重生男人（2010）

念起来很有味道
Sounds kind of fruity.
彼得出版了它
Peter had it published.
瞬间的经典
“An instant classic.
作者的见识深度是令人惊叹的
“The depths of this author’s insights are astonishing. ”
这里面有我吗
Am I in this?
怎么回事
What’s happening?
小故障 它会自己解决的
It’s just a glitch. It’ll sort itself out.
好了 正常了
There. All better.
看到了吗 他脑内的内啡肽在上升
See? His endorphins are up,
大脑皮层逐渐恢复
limbic system’s running strong.
你们小心点
Hey, hey, you guys take it easy.
我想让他舒服点 好吗
I want him to be comfortable. All right?
不用担心
Nothing to worry about.
要是受击位置再低些
If that hook had hit him any lower,
可能就会有问题了
It might have posed a problem.
M.5神经网络可是顶级
The M.5 neural net is top of the line.
他在想什么
What’s he thinking about?
没办法知道
No way to know.
是的 但是他现在很快乐
Yeah, but he’s happy right now.
只要有人为这套系统付钱
As long as someone’s paying for the system.
这有50个人造器官 那足够买♥♥下他的心脏
There’s 50 commissions right there. That’ll take care of his heart,
再加上M.5的头期款
That’ll take care of the down payment on the M.5.
工会可以扣我的薪水来付剩下的钱
The union can dock my pay for the rest.
先生 先生
Hey, sir. Sir!
这个人还活着
This one’s still alive.
别动她 我来
Leave her. I’ll take care of her.
等一下
Hold.
祝你好梦 伙计
Sweet dreams, buddy.
面向多方神经损伤
For extensive neurological injuries,
我不得不推荐M.5神经网络
I’d have to recommend the M.5 neural net.
这个月我们有特♥价♥优♥惠♥
We’re running a special on it this month,
第一年利率18% 之后利率24%
18% for the first year, 24% after that.
为什么要让你的至爱
Why should your loved one pass on
因为一点脑损伤就永久离去
just because of a little brain damage?
那样太残忍♥了
That’s barbaric.
那样的科学太拙劣了
That’s just bad science.
有了M.5神经网络
With the M.5 neural net,
昨天的梦想就是今天的现实
yesterday’s dreams are today’s reality.
想象一下你的所爱在他们的余生
Imagine your loved ones living out the rest of their natural lives
生活在一个永远幸福的世界 永远满足
In a world where they are always happy, always content,
永远被照顾的无微不至
and always taken care of.
为了你的家庭
You owe it to your family.
为了你自己
You owe it to yourself.
再来点果汁
A little fruit for the fruit?
为什么不呢
Why not?
干杯
Cheers.