穿靴子的猫（2011）

听说他有十条命
They say he has ten lives.
他的靴子是用上好的科斯林皮制成的
His boots are made of the finest Corinthian leather.
他只喝全脂奶
He only drinks whole milk.
牛奶不错
Good leche.
他不是什么亡命徒 他救了我们的命
He’s no outlaw. He saved us!
喵呜
Meow?
这是给你的礼物 妈妈
A gift for you, Mama.
我得走了 官兵就要来抓我了
l have to go. The soldiers are coming for me.
我真为你感到骄傲 孩子
l am so proud of you, my son.
今天你正直勇敢地面对过去
Today, you faced the past with bravery and honor.
你赢得了人们的尊敬
You earned those boots.
人人都说你是圣里卡多最伟大的英雄
And the people know that you are San Ricardo’s greatest hero.
这都是为了你 妈妈
l did it for you, Mama.
我会永远把你放在心上
You will always be in my heart.
我也是
And you in mine.
恶猫哪里跑
Gato!
-他在那儿 -我看见了
– There he is! – l see him!
再见了 柔爪咪♥咪♥
l will see you again, Kitty Softpaws!
很快就会再见的
Sooner than you think.
真是只小坏猫
She is a bad kitty.
这就是一只猫的英雄故事
This is the story of a cat who became a hero.
一只追寻正义的逃犯 一只赏遍百花的情圣
An outlaw dedicated to justice. And a lover of beautiful women.
还是一只最最贴心的情郎
A great… great lover.
真够疯狂的
Really. It is crazy.
我就是剑客靴猫
l am Puss ln Boots!
我的名字会永垂青史
And my name would become… legend!
剑 客 靴 猫