我那时努力忘记我得了这病
So yeah, I went into huge denial.
我认为你需要谢菲尔德的简单生活
What you do need is trying to get a snapshot of Sheffield life I believe…
怀揣着和大家同样的梦想与希望
The hopes and dreams like a common man.
怀揣着和大家同样的梦想与希望
The hopes and dreams like a common man.
六个月前我决定搬到伦敦
I decided to move to London about six months once
六个月前我决定搬到伦敦
I decided to move to London about six months once
六个月前我决定搬到伦敦
I decided to move to London about six months once
我曾经在一晚上被抢劫过两次在一辆夜班车上被抢劫
I got mugged twice in one night I..I got mugged on a night bus
我曾经在一晚上被抢劫过两次在一辆夜班车上被抢劫
got mugged twice in one night I..I got mugged on a night bus
之后我去买♥♥了一些啤酒打算安慰自己
and I went and bought some beers to console myself
之后我去买♥♥了一些啤酒打算安慰自己
and I went and bought some beers to console myself
结果遇到一伙人抢走了我的啤酒
and em then some block come and nicked my beers
然后我像大家一样离开了伦敦
and I ended up as a lot of people do in London
因为讨厌而离开了伦敦
ended up in a puddle just screaming I hate lhate London.
我马上就坐上大巴搬去了谢菲尔德
So I got up straight away to get on a Mega bus to Sheffield
在这有段日子过得很艰难
and I had quite a rough time with it.
在这有段日子过得很艰难
and I had quite a rough time with it.
他知道我一贫如洗
So what he did was, he knew I didn’t have any money or anything
他告诉酒吧服务员这个人瘦的不像样了
And he told the barman this guy is a shadow of his former self
他曾在伦敦待了一段时间
He’s been in London his had time without with it
我觉得你知道该怎么做酒吧服务员说我知道该怎么做
I think you know what to do.The bar man said yeah I know what to do
我就整天坐在酒吧里听流行音乐
and I just satsat in the pub all day listening to Pop
我就整天坐在酒吧里听流行音乐
and I just satsat in the pub all day listening to Pop
然后我感觉我的力量在逐渐恢复
and then gradually I felt my strength coming back
我回到了一个不会被抢劫的地方
I was back in a kind of place you know where you don’t get mugged
你被带到一个酒吧感觉好多了
you get taken to the pub instead and em yeah that felt better
你被带到一个酒吧感觉好多了
you get taken to the pub instead and em yeah that felt better
我在谢菲尔德感觉非常的自在舒服
I always feel much more at ease in Sheffield
我并不是说在这不会被抢劫
Just because of that, I am not saying you don’t get mugged
我并不是说在这不会被抢劫
Just because of that, I am not saying you don’t get mugged
我并不是说在这不会被抢劫
Just because of that, I am not saying you don’t get mugged
但这地方真的很有趣
but it’s usually funny.
你会被熟人打劫
You usually know the person that is mugging you or something
或者在日后认识打劫过你的人
you look out of the door and know them like light of day.
或者在日后认识打劫过你的人
you look out of the door and know them like light of day.
通常来说会有不寻常的人们会有不同阶级的人
Em…There uncommon people and so on and then a different class in general
通常来说会有不寻常的人们会有不同阶级的人
Em…There uncommon people and so on and then a different class in general
通常来说会有不寻常的人们会有不同阶级的人
Em…There uncommon people and so on and then a different class in general
阶级并不是一种很明显的标记
Eer class is not this kind of series of really obvious sort of eem..
这种划分阶级的事情会在英国发生
Signifiers that is um..you know as it is treated usually treated in Britain
阶级通常会根据
Class is usually this treated as this thing that involves
口音和行为举止和出身等等来划分
accent and manners and where you are from and so on and so forth
口音和行为举止和出身等等来划分
accent and manners and where you are from and so on and so forth
所以茱莉比诺什艾伦和乔丹都是工人阶级
so Julie Binoche, Allen Sheger or Jordan are all working class
所以茱莉比诺什艾伦和乔丹都是工人阶级
so Julie Binoche, Allen Sheger or Jordan are all working class
尽管他们的人生大部分时间
despite the fact that they saw most of their lifetime
都很富裕
with the practically wealthy
都很富裕
with the practically wealthy
他们是工人阶层
They are working class because of their accent
因为他们的口音和出身
and because of where they were from and because they like certain things
“普通人“这首歌♥最伟大之处在于
And what have you know the greatest thing about “common people”
表达了像那样对待阶级
is that its a song about the kind of futility of treating class
表达了像那样对待阶级
is that its a song about the kind of futility of treating class
你可以模仿任何口音
The umm..You know you can pretend to have the accent all you want
你可以去抽烟等等做你想要融入的阶级喜欢做的事情
You can go and smoke and fire some Pot and so on and so forth all they like
关键是
The point the point of it is that
你永远不会体会到贫穷的感觉
you know you will never have to experience poverty
你永远也不用去体会绝望的感觉
You will never have to experience desperation
你永远不用去体会到身陷图圈的感觉
You will never have to experience that sense of being trapped
当然了我只是一个平凡的人
Definitely.Am just a regular guy
我总是乘公交车
I catch the bus all the time.
公共交通非常的高效率去商店
Public transport is pretty efficient go to the shops
公共交通非常的高效率去商店
Public transport is pretty efficient go to the shops
幸运的是我不是团体的焦点
I mean fortunately umm not being the center of attention in the group
贾维斯是普通人吗
Is Javous a common person?
他有成为普通人的潜力
He has the potential to be
这很困难要知道
Its difficult.I mean you can just see it
如果你在街上遇见了他
if you walked out on down the street with him without people
人们看到他会很疯狂
you know…people don’t behave normally if they see him
那对他来说是个噩梦
so it must be a complete nightmare for him.
我认识很多吉他手
I know quite a few guitar players, you know,
我认识很多吉他手
I know quite a few guitar players, you know,
我们都很喜欢民谣
we should all ease at folk music…
我们都很喜欢民谣
we should all ease at folk music…
我们都很喜欢民谣
we should all ease at folk music…
我们都很喜欢民谣
we should all ease at folk music…
我喜欢任何类型的音乐
I like any type of music, really
我给一个埃维斯·普里斯利的新乐队做刀
and I made knives for new Elvis Presley’s band
我给钢琴家和主音吉他手做刀
I made them knives, the pianist and the lead guitarist.
我和妻子曾去诺克斯维尔邀请他们所有人去见
We went to Knoxville, me and my wife, invited all of them, to meet, to meet.
当然了这是在埃维斯去世之后
This was after Elvis had died, of course.
他的主音吉他手Sonny Kurt”蟋蟀”
Sonny Kurt, his lead guitarist.Crickets,
你知道“蟋蟀“乐队（美国的摇滚乐队）吗
you know the Crickets?
我在制♥作♥刀的过程中遇见了许多友好的人
So I met a lot of nice people through making knives.
如果你可以带着你的一个记忆到你的来生
If you could take one memory from this life to the next life
如果你可以带着你的一个记忆到你的来生
If you could take one memory from this life to the next life
这个记忆会是会是一个快乐的制刀人的一生
It would be…It would be a happy human life of making knives!
这个记忆会是会是一个快乐的制刀人的一生
It would be…It would be a happy human life of making knives!
你知道这份工作就是为我量身定做的
Made for me, this job, you know.
你知道这份工作就是为我量身定做的
Made for me, this job, you know.
如果我需要再从头再一次做这份工作我还是会做刀
If I had to do it all over again, i’d still make knives.
歌♥里面有一段和♥弦♥是D调major7的和♥弦♥
There’s a chord in it, it’s a DMaj7(D Major 7)
总的来说这个感觉并不太对
and it sums up that not quite right feeling
总的来说这个感觉并不太对
and it sums up that not quite right feeling
总的来说这个感觉并不太对
and it sums up that not quite right feeling
你知道这首歌♥不是那么的快乐接近幸福
You know like, it’s just got this, like, not quite happy, nearly happy
你知道这首歌♥不是那么的快乐接近幸福
You know like, it’s just got this, like, not quite happy, nearly happy,
你知道这首歌♥不是那么的快乐接近幸福
You know like, it’s just got this, like, not quite happy, nearly happy,
你知道这首歌♥不是那么的快乐接近幸福
You know like, it’s just got this, like, not quite happy, nearly happy,
你知道这首歌♥不是那么的快乐接近幸福
You know like, it’s just got this, like, not quite happy, nearly happy,
这对我来说你知道让我感觉很平凡你知道吗
and that to me like, you know, makes me feel homely, you know?
这对我来说你知道让我感觉很平凡你知道吗
and that to me like, you know, makes me feel homely, you know?
你对这个乐队或演奏有别的想法吗
Is there anything else you’d like to find out about the band, or jammers?
去观察他的背景是挺好的
It might be nice to go and look into his background
去观察他的背景是挺好的
It might be nice to go and look into his background
去观察他的背景是挺好的
It might be nice to go and look into his background
o
并且找出是什么激发了他
and find out what motivated him.
因为如果你没有被激发你就做不好
Because if you’re not motivated, you can’t do well
他自己做的很好但你必须被激发
and he’s done very well for himself.But you have to be motivated.
我之所以想要加入这乐队的原因是
One of the things that made me want to be in a group
当我刚入学的时候我很害羞
when I first started it at school was, was that thing of being shy
当我刚入学的时候我很害羞
when I first started it at school was, was that thing of being shy
我认为加入乐队能帮我找到女朋友
and thinking that that would help me to kind of get girls
这就像是一张名片女孩们会想要和你说话
and it would be kind of like a calling card, they would want to speak to you
因此你可以跳过要主动和女孩搭讪
so you would get over that awkward thing
的尴尬阶段
of having to gorup to a girl and talk to them.
她们可能会先跟你说话而且这种事情真的会发生
They might talk to you first.And, and it does happen!
那样也可以那是一个组建乐队的合理动因
And that’s okay, that’s a reasonable impetus for starting a group.
*她从希腊来，带着对知识的渴求*
She came from Greece she had ‘a thirst for knowledge
*她从希腊来带着对知识的渴求*
She came from Greece she had a thirst.for knowledge
*她从希腊来带着对知识的渴求*
She came from Greece she had a thirst for knowledge
*她在圣马丁学院学习雕塑
She studied sculpture at Saint Martin’s College
就是在这里我捕捉到她的目光*
that’s where Icaught her eye.
*我说这样的话我就点朗姆酒和可乐好了
I said in that case I’ll have a rum and coke-cola
*我说这样的话我就点朗姆酒和可乐好了*
*I said in that case I’ll have a rum and coke-cola.
她说好吧
She said fine
*三十秒后她又说
and in.thirty seconds time she said,
*我想像普通人那样生活*
I want to live like common people.*
*我想做普通人做的事*
I want to do whatever common people do,
*我想做普通人做的事
© 2014-2024 pabulika.com 版权所有
