骄傲

This way, guys. We’re at the front.
大家这边走 我们走前面
Come on, guys. We’re at the front. This way.
这次不再担心太醒目了
Not worried about being too visible this time?
闭嘴 游♥行♥
Shut up and march.
力量存在于工厂
There is power in a factory
力量存在于土地
power in the land
力量在工人们的手里
power in the hand of the worker
但它什么也不代表
but it all amounts to nothing
除非我们站出来
if together we don’t stand
工会才是力量之源
there is power in a union
过去发生的教训
now, the lessons of the past
是工人们用血换来
were all learned with workers’ blood
我们为老板的错误付代价
the mistakes of the bosses we must pay for
从城市和农庄
from the cities and the farmlands
到泥泞的沟渠
to trenches full of mud
战争总是按老板的方式进行
war has always been the bosses’ way, sir
工会万万岁
the union forever
保卫我们的权益
defending our rights
要打倒工贼
down with the blackleg
工人们团结起来
all workers unite
和我们的兄弟姐妹
with our brothers and our sisters
来自五湖和四海
from many far-off lands
工会才是力量之源
there is power in a union
我渴望黎明 让人们明白
now, I long for the morning that they realize
残暴和不公正的法律不能打倒我们
brutality and unjust laws cannot defeat us
可谁来捍卫工人
but who’ll defend the workers
如果不能团结起来
who cannot organize
当老板放出走狗来骗我们
when the bosses send their lackeys out to cheat us
有钱护有钱
Money speaks for money
魔鬼护同类
the devil for his own
谁出来为血和肉发声
who comes to speak for the skin and the bone
一句对寡妇的安慰
what a comfort to the widow
一盏给孩子的灯
a light to the child
工会才是力量之源
there is power in a union
工会万岁
The union forever
保卫我们的权益
defending our rights
要打倒工贼
down with the blackleg
工人们团结起来
all workers unite
和我们的兄弟姐妹一起
with our brothers and our sisters
我们携手并肩
together we will stand
工会才是力量之源
there is power in a union