英语词源
plain (as plain as a pikestaff )显而易见的
该短语义为“很明显的”。如:
I don’t know how you missed it! There were labels marked “Fragile” on the packet, as plain as a pikestaff.
我不知道你怎么会看不到!明明包装上标着“易碎小心”,那么明显都看不到!
该短语中的pikestaff原本应是packstaff,指旅行者用来挑行李的棍子。随着时间的推移,这根棍子就会因为经常使用而磨得又平又滑。有的学者认为pikestaff其实指的是在古代常为军队使用的长矛,其顶端带着金属刺刀。长矛的柄那么长,当然容易看到了!
——摘自《单词的历史:英语词源漫谈》