常见短语
- Administer a placebo (给予安慰剂)
- Placebo response (安慰剂反应)
- Placebo treatment (安慰剂治疗)
- Placebo group (安慰剂组)
- Placebo effect (安慰剂效应)
- Placebo therapy (安慰剂疗法)
- Placebo-controlled trial (安慰剂对照试验)
- Placebo effect on pain (安慰剂对疼痛的效应)
- Placebo effect on mood (安慰剂对情绪的效应)
- Placebo effect on sleep (安慰剂对睡眠的效应)
英语词源
placebo：安慰剂，为死者所念诵的祷词
在基督教中，当人去世后要在教堂举行葬礼，在葬礼上要为他念祷词。祷词的第一句是“ I will please the Lord in the land of the living ”（我请求尘世之主）。在拉丁语中，该祷词的第一个词是 placebo ，等于英语中的“ I will please ”，词源与 please 相同。因此，人们就将这段祷词称为 placebo 。由于人们所念的祷词往往会有意美化死者，因此人们就把那种阿谀奉承的话称为 placebo ，将阿谀奉承称为 sing placebos 。
18世纪的英国名医 William Cullen 大力宣扬“安慰疗法”，并用 placebo 来表示“安慰剂”，即无特定疗效的方法或药物，仅仅用来舒缓患者情绪。现代医学已经证实安慰疗法的 有效性，尤其是针对某些特定的疾病，安慰剂/疗法能够快速治愈或至少能极大地缓解病人的症状。从此后，安慰疗法得到广泛应用，而 placebo （安慰剂） 这一术语也得到广泛应用。
- placebo：[plə’siːbəʊ] n. 安慰剂，为死者念的祷词，阿谀奉承的话
- sing placebo：歌功颂德，阿谀奉承
深度学习
placebo (pla SEE bo) A substance that contains no medicinal value but one which the patient believes has such value. (In English it is a noun but comes directly from the Latin verb form meaning “I shall please.”)
- The pharmaceutical company tested the new drug in a trial where half the subjects received the medication and half received a look-alike placebo.
- Psychologists are interested in the so-called placebo effect wherein some patients who falsely believe they are receiving a useful medication demonstrate relief from their symptoms.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]
安慰剂（pla SEE bo）一种不含任何药用价值的物质，但患者认为具有这种价值。（在英语中，它是一个名词，但直接来自拉丁语动词形式，意思是“我会请你的。”）
这家制药公司在一项试验中测试了这种新药，一半的受试者接受了药物治疗，一半的人接受了类似的安慰剂治疗。
心理学家对所谓的安慰剂效应感兴趣，其中一些误认为自己正在接受有用药物的患者表现出症状缓解。
[/toggle]
