平克·弗洛伊德：“脉动”伦敦现场演唱会（1994）

Wish you
多么希望
Were here
你在这里
COMFORTABLY NUMB
Hello
你好
Hello
你好
Hello
打扰了
Is there anybody
请问这里
In there?
还有人在吗
Just nod if you Can hear me
如果你听到的话 就点下头好吗
Is there anyone At home?
请问有人 在家吗
Come on
出来吧
Come on
出来吧
Now
现在
I hear you’re Feeling Down
我感觉到你 心情很失落
I can ease
或许我可以
Your pain
减轻你的疼痛
Get you On your feet again
小心站起来
Relax
别紧张
Relax
放松
Relax
放松
I’ll need some Information First
首先我需要了解下 你的症状
Just the Basic facts
只需要了解基本情况
Can you show me
你能告诉我
Where it hurts?
哪里不舒服吗
疼痛还是没有
There is no pain
一点都没减轻
You are receding
A distant ship smoke
轮船在远处的地平线上
吐着缥缈的烟
On the horizon
You are only coming
而你像是在
Through in waves
风浪里独自漂泊
我能看见
Your lips move
你的嘴唇在动
But I can’t hear
却听不见声音
What you’re saying
When I was A child
我小时候曾经
I had a fever
发过一次高烧
My hands felt Just like
我感觉的双手
Two balloons
像两只气球
Now I’ve got Now I’ve got
现在我又一次有了 那种感觉
I can’t explain
可是我无法解释
You would not Understand
你也不会明白
This is not How I am
不要再问我 感觉如何
我
I
已经沉入那种
Have become
Comfortably numb
惬意的麻木之中了
我
I
已经沉入那种
Have become
惬意的麻木之中了
Comfortably numb
OK
好吧
OK
好吧
OK
好吧
Just a little
就轻轻地
Pin prick
打一针吧
There’ll be No more No more
一切都结束了
But you may Feel a little Sick
但你也许会觉得有一些恶心
Now can you Stand up
你能站起来了吗
Stand up
站起来
I do believe
我相信
It’s working
这效果不错
Good
好
That’ll keep you Going through The show
你的演出还得继续进行
Come on
来吧
It’s time
是时候
To go
该走了
疼痛还是没有
There is no pain
一点都没减轻
You are receding
A distant ship smoke
轮船在远处的地平线上
吐着缥缈的烟
On the horizon
You are only coming
你像是在风浪里
Through in waves
独自漂泊
我能看见
Your lips move
你的嘴唇在动
But I can’t hear
却听不见声音
What you’re saying
When I
小时候
Was a child
我曾想抓住
I caught a Fleeting glimpse
那个瞬间飞逝的场景
Out of The corner
它在我眼光里
Of my eye
闪现
I turned
我急忙地
To look
转过头去看
But it
但是它
Was gone
已经消失了
I cannot Put my finger
现在我再也不能
On it now
触摸它了
The child
那个孩子
长大了
Is grown
The dream
梦想也
Is gone
已经消逝了
但我
But I
已经沉醉在那种
Have become
Comfortably numb
舒服的麻木中了
RUN LIKE HELL
跑
Run
you better
你最好
make your face Up In your favorite disguise
保持你那虚假的伪装
With your button-down lips
用上你温文尔雅的口吻
And your roller blind eyes
隐藏你不怀好意的眼神
With your empty smile
露出你空洞的微笑
And your hungry heart
保持你饥渴的心灵
Feel the bile rising
感受怒火中烧
From your guilty past
从过去的罪恶中升起
With your nerves in tatters
拿出零碎的勇气
As the cockleshell shatters
在庇护所倒塌之时
And the hammers batter
锤子会重重砸在
Down your door
你家的门上
You better run
你最好逃
Run
跑
You better
你最好
Run all day And run all night
没日没夜地逃
And keep your dirty Feelings deep inside
将肮脏的情感 藏匿起来
And if you’re taking your
如果今晚你
Girlfriend Out tonight
带女朋友出去
You better
你最好
Park the car
把汽车
Well out of sight
停到视野之外
Cause if they
如果
catch you In the back seat
被他们看到
Trying to pick her locks
你想跟她做♥爱♥
They’re gonna send You back to Mother
他们会用箱子
In a cardboard box
把你送给母亲
You better run!
你最好快跑
跑
Run
跑
Run
跑
Run
跑
Run
跑
Run
跑
Run
跑
Run
跑
…Ru…
跑
…R…