平克·弗洛伊德：“脉动”伦敦现场演唱会（1994）

Away
走了
Away
Away
走了
Away
走了
我马上
I was in
就过去了 是的
– the right – Away -Yes
完全正确
absolutely in the right
我当然是对的
I certainly was in the right
您绝对是对的 那个老家伙是在找打
You was definitely in the right, that geezer was cruising for a bruising
是啊 为什么有人要做这些事
– Yeah – Why does anyone do anything?
我不知道 我当时喝醉了
I don’t know, I was really drunk at the time
是的 绝对正确
Yes, absolutely in the right
我当然是对的
I certainly was in the right
您绝对是对的 那个老家伙是在找打
You was definitely in the right, that geezer was cruising for a bruising
是的
Yeah
我只是告诉他 他二号♥不用来了
I was just telling him, he couldn’t get into number two
He was asking why he wasn’t coming up on freely
他问他为什么不能来
在我大喊大叫之后
After I was yelling and screaming
And telling him why he wasn’t coming up on freely
并告诉他为什么不能来了
这是一个沉重的问题 但我们把事情解决了
It came as a heavy blow, But we sorted the matter out
US AND THEM
我们
Us
我们
Us
我们
Us
我们
Us
和他们
And them
他们
Them
他们
Them
他们
Them
他们
Them
他们
Them
他们
Them
毕竟
And after all
We’re only
我们只不过
Ordinary men
是平凡人而已
Men
而已
Men
而已
我
Me
我
Me
我
Me
和你
And you
你
You
你
You
你
You
你
You
只有上帝知道
God only knows
我们的命运
It’s not what
并非自己能够
We would choose
Choose
能够
To do
抉择的
抉择的
To do
抉择的
To do
Forward he cried
他的哭喊声
From the rear
充斥着整个房♥间
And the front
前线的士兵们
Ranks died
正在慢慢死去
The general sat
将军坐下
And the lines
在地图上
On the map
画出线条
Moved from side
一步步地
To side
向内逼近
Black
黑色（死亡）
黑色（死亡）
Black
黑色（死亡）
Black
和蓝色（忧郁）
And blue
蓝色（忧郁）
Blue
蓝色（忧郁）
Blue
蓝色（忧郁）
Blue
蓝色（忧郁）
Blue
谁能分辨
And who knows
哪个是哪个
Which is which
And who is who
或 谁又是谁
是谁
Is who
是谁
Is who
是谁
Is who
上升
Up
上升
Up
上升
Up
上升
Up
And down
和下降
Down
下降
Down
下降
Down
下降
Down
下降
Down
下降
到最后
And in the end
It’s only
不过是
Round and round
在原地打转
And round
转圈
And round
转圈
转圈
And round
And round
转圈
And round
转圈
Haven’t you heard
难道你没看见
It’s a battle
那些战争
Of words
的字眼
The poster
或是看着报纸
Bearer cried
哭泣的男人
Listen son
带枪的男子说
Said the man
听着小鬼
With the gun There’s
里面有一个房♥间
Room For you Inside
是留给你的
I mean, they’re not gonna kill ya
我是说 他们不会杀你的
So if you give ’em a quick short
所以你要给他们一个简短的答案
sharp, shock they won’t do it again, Dig it?
他们不会欺负你了 明白了吗
‘cos I would’ve given him a Thrashing
因为我会揍他一顿
I only hit him once, It was only a difference of opinion
我只打了他一次 只是意见不同而已
我的意思是 有礼貌不需要付出任何代价 不是吗
But really, I mean good manners don’t cost nothing do they, eh?
堕落
Down
堕落
Down
堕落
Down
堕落
Down
堕落
Down
And out
和逐出
Out
逐出
Out
逐出
Out
逐出
It can’t be helped
无能为力
But there’s a
但有很多
Lot of it about
关于他的消息
With
在
在
With
在
With
或 不在
Without
And who’ll deny
而谁能否认
It’s what the
这些都与
Fighting’s all about
战争有关
About
关于
About
关于
Out of the way
除此之外
It’s a busy day
这是忙碌的一天