这里是针对英国航♥空♥公♥司♥乘客的广播
on BA two-one-five to Rome, Cairo and Lagos
乘坐英航215航♥班♥飞往罗马 开罗和拉各斯的旅客
Don’t forget your hand luggage
别忘了你的手提行李
TIME
时间
Ticking away
The moments
在无聊的一天天里
That make up a dull day
瞬间流失
你随意地
You fritter and waste
The hours
浪费
In an off-hand way
那么多时间
Kicking around
漫无目的地
On a piece of ground
在家里
In your home town
闲逛
Waiting for someone
等待有人
Or something
或有事
To show you
给你指明
The way
方向
Tired of lying
厌倦了
In the sunshine
躺在太阳底下
Staying home
厌倦了
To watch the rain
躲在家中看雨
You are young
你还年轻
And life is long
人生的路还很长
And there is time
每天无所事事了
To kill today
把时间扼杀
And then
突然有一天
One day you find
你发现
十年
Ten years
Have got
已经
Behind you
过去了
No one told you
没人可以告诉你
When to run
什么时候应该起跑
You missed
你错过了
The starting gun
发令枪
And you run
所以你跑啊跑
And you run
跑啊跑
To catch up With the sun
想追上太阳
But it’s sinking
可惜它已经开始下落
And racing around
它在和你赛跑
To come up
又从你后面
Behind you again
升了起来
太阳还是一样
The sun is the same
周而复始
In a relative way
但你却已经变老了
But you’re older
呼吸急促了
Shorter of breath
离死亡
And one day
又近了一天
Closer to death
Every year
年复一年
Is getting shorter
变得越来越短
Never seem
总感觉
To find The time
时间不够用了
Plans that either
计划到最后
Come to naught
总是要变成泡影
Or half a page
或是变成
Of scribbled lines
草草的半页纸
Hanging on
像英国绅士一样
In quiet Desperation Is The English way
悬于安静的绝望中
The time has gone
时光流逝了
The song is over
歌♥声也结束了
Thought I’d something
但总觉得自己
More to say
还有话想说
BREATHE [REPRISE]
回家
Home
Home again
又到家了
I like to be here
我喜欢回到家的
When I can
这段时间
But when I come home
当我回家的时候
Cold and tired
寒冷和疲劳袭来
还是在火堆旁
It’s good to warm
温暖我的身体
My bones
更舒服些
Beside the fire
Far away
很远的地方
Across the fields
穿过田野
The tolling of
铁制的笨钟
低缓的鸣响
The iron bell
Calls the faithful
呼唤着虔诚者
To their knees
他们的顶礼膜拜
To hear the softly
听到细语倾诉
Spoken magic spells
奇妙的咒语
THE GREAT GIG IN THE SKY
我不怕死
And I am not frightened of dying
任何时候都这样
Any time will do
我不在意
I don’t mind
为什么我要害怕死亡呢
Why should I be frightened of dying?
怕死是毫无理由的
There’s no reason for it
有时你必须离
You’ve gotta go sometime
我绝不会说我怕死
I never said I was frightened of dying
MONEY
钱
Money
滚远点
Get away
Get a good job
找份好工作
With more pay
薪水高一点
And you’re okay
就可以了
钱
Money
It’s a gas
是骗人的
有了现金
Grab that cash
就赶快抓紧
With both hands
存起来
And make a stash
New car
新车
鱼子酱
Caviar
Four star daydream
四星级的白日梦
Think I’ll buy me
我还想
A football team
买♥♥个足球队呢
钱
Money
回来吧
Get back
我很好 杰克
I’m all right Jack
你别碰我
Keep your hands
这堆钞票
Off of my stack
钱
Money
很受欢迎
It’s a hit
Don’t give me That
别拿那套什么
Do goody good Bullshit
知足常乐来唬我
I’m in the
我现在
High-fidelity
享受着
The first class
最好的
Traveling set
旅行仓
And I think
我认为
I need a
我得有架
Lear jet
私人飞机才行
钱
Money
是种罪恶
It’s a crime
Share it fairly
大家平分
But don’t take A slice
但别想从我这儿
Of my pie
拿走一份
钱
Money
人人都说
So they say
它是万恶的
Is the root
根源
Of all evil today
But if you ask
但如果你要
For a raise It’s
加薪的话
no surprise that
有人
They’re giving None away
会给你才怪呢
走了
© 2014-2024 pabulika.com 版权所有
