It’s been five or six years since the place opened.
这样
So it turns out.
那是一个很好的地方
It’s a beautiful place.
我是她的前夫
I’m her ex-husband.
我知道
I understand.
我们离婚已经快七年了
It’s been about seven years since we divorced.
我已经再婚了
I’ve remarried.
距离上次见他已经七年了
It’s been seven years since I last saw him.
我得了癌症
I have cancer.
癌细胞一直在扩散
The cancer has spread.
我的身体因为化疗十分不堪
My body was swollen from chemotherapy.
然后我…
Then I…
……突然觉得自己欠她一个道歉
…suddenly felt that I owed him an apology.
以为我挺过去了
Nothing bad happened.
也许不是道歉
Maybe not an apology.
我要感谢她
I want to thank him.
可能也不是
No, it’s not about that either.
我就是想见见她 仅此而已
I just want to see him, that’s all.
来一瓶吗
Do you want a drink?
还剩一瓶
I still have one more.
现在吗…
In that case,…
好啊
…I’ll take one.
请照顾好她
Please take care of her.
不 我们不是那种关系 　- 拜托你了
No, we don’t have that kind of relationship. 　- I’m counting on you.
我只是一个食客
We don’t have a relationship like that.
那些阴影..
Shadow..
被覆盖之后会变得更黑吗
Do they get darker when overwritten?
谁知道你
Who knows.
我还有那么多不理解的事情呢
There are so many things I don’t understand.
生命就这样结束了
That’s how life ends.
真不甘心啊
I think so.
那现在就去验证一下吧
Let’s find out now.
什么
What?
站在那
Stand there.
什么
What?
你看到了什么
What do you see?
看起来一样啊
Looks the same.
不是更黑了吗
Isn’t it darker?
没有吧
Probably not.
对我来说这看起来更黑了
That looks darker to me.
我是看不出有什么区别
I don’t see the difference.
在这里，看
Here, look!
颜色要深一点才有意义
The shade needs to be darker to make sense!
你真是太执着了
You’re so persistent.
还是没什么变化
Still no changes?
那就算了吧
Just forget it.
同意
I agree.
玩玩追影子吗
Want to play with shadows?
我来追
I’m the one chasing.
准备好了吗
Ready?
我要开始了
I start.
跑吧
Run!
你还好吗 　- 太难了
Are you okay? – This is difficult.
现在换我
Now I’m the one chasing.
你确定吗 准备好了吗 　- 我要开始了
Are you sure? Ready? 　- I start.
得手了
Got it!
太难了
Very difficult.
很累人啊 踩到了
This is tiring. Got it!
很接近了 我踩到你了 　- 真的吗
That’s close. I stepped on you. 　- Is it true?
我踩中了
I did.