企鹅布鲁姆（2020）

And I know that now.
我就在这里
I’m here.
我是你妈妈
I’m your mum.
还是以前的妈妈
The same mum.
看起来不错
Looking good.
妈妈再见
-Bye, Mum. –
再见 宝贝
Bye, sweetie.
妈妈再见
Bye, Mum.
再见
See ya.
宝贝 祝你一天顺利
Have a good day, darling.
你也是
You too.
终于
-Finally. -Oh.
好吧
Okay then.
我放弃了
I give up.
这是搞什么
What’s this all about?
我们要出门
We’re going out.
我们今天晚上 才不要再盯着企鹅的篮子
We’re not spending another night staring at Penguin’s basket.
我们要出去吃鱼和薯条
We’re going out for fish and chips.
我需要蒙住双眼 才能去海滩
And I need a blindfold to go to the beach?
谁说要去海滩了
Well, who said anything about the beach?
孩子们
Boys.
你们要干什么
What are you up to?
-天啊 -我们就在你身后
-Oh my gosh. -We’ve got you.
三、二、一
Three, two, one.
你看
-Ta-da! -Ta, ta, ta, ta, ta, ta-da-la!
只是盖伊
It’s just Gaye.
不只是盖伊 盖伊和盖伊的卡车
It is not just Gaye. It’s Gaye and Gaye’s truck.
-孩子们 我们走 -耶
-Boys, let’s go. -Yeah, yeah, yeah!
-嗨 布朗 -惊喜
-Oh, hi, Bron. -Surprise?
别看我 没有人告诉我任何信息
Don’t look at me. No one tells me anything.
-什么情况啊 -一、二、三
-What is going on? -One, two, three.
你看
Ta-da!
你的马车已经准备好了
Your chariot awaits.
妈妈先上车 然后再装行李
-Bags having to go after Mum.
我们要出去
We’re going out
去吃鱼和薯条
for fish and chips.
前提是你想去
Only if you want to.
好
Okay.
开车
Drive!
开车 宝贝们
-And drive, babies!
我们做到了
We did it.
-好 -谢天谢地啊
-Oh, thank God.
感谢神
-Oh, thank you, guys.
这里
-Over here?
对 就是这里
-Thank you. Yep, just here.
妈妈
Oh, Mama.
来啊
It’s fine. Come on.
-嗨 -嗨
-Hey. -Hey.
你真是够狡猾的
That was pretty sneaky.
是啊
Yeah.
问我那个问题
Ask me that question.
哪个问题
Which question?
我告诉你永远不要问我的那个
The one I told you never to ask me.
你好吗
How are you?
我好多了
I’m better.
谢谢你 卡姆
Thank you, Cam.
谢谢
Thank you.
可能是另一只喜鹊
Could be another one.
不是的
It’s not.
就是企鹅
-That’s Penguin. -Oh.
是企鹅
-It’s Penguin!
-它回来了 -企鹅
-She’s back! She’s back. -Penguin, Penguin, Penguin!
企鹅
Penguin!
亲亲我
Give me kisses. Eye pokes.
-企鹅 -企鹅
-Peng. -Peng.
妈妈不再是以前那样了
Mum’s not the person she once was.
我知道 她也不是自己想成为的样子
And I know she’s not the person she wanted to be.
但是对我来说…
But to me,
她远不止如此
she’s much more than that.
喜欢这个吗 企鹅
Like this one, Peng?
你去哪里
-Where are you going?
企鹅
-Peng?
企鹅
Peng?
怎么了
What is it?
你要干嘛
What are you up to?
嗯
Hey?
谢谢
Thanks.
（山姆·布鲁姆去参加了 皮划艇世界锦标赛）
（后来两次获得 自适应冲浪锦标赛冠军）
（不论企鹅在哪里 都永远是布鲁姆家的一员）
（布鲁姆一家 纽波特市 2015年）
♪ Any minute now ♪
♪ My ship is coming in ♪
♪ I’ll keep checking the horizon ♪
♪ And I’ll stand on the bow ♪
♪ Feel the waves come crashing ♪
♪ Come crashing downxa0♪
♪ Down, downxa0♪
♪ On mexa0♪
♪ And you say, “Be still, my love ♪
♪ Open up your heartxa0♪
♪ Let the light shine in” ♪
♪ Don’t you understand?xa0♪
♪ I already have a plan ♪
♪ I’m waiting for my real life to beginxa0♪
♪ When I awoke todayxa0♪
♪ Suddenly nothing happenedxa0♪
♪ But in my dreamsxa0♪
♪ I slew the dragon Down this beaten path ♪
♪ And up this cobbled lanexa0♪
♪ I’m walking in my old footstepsxa0♪
♪ Once againxa0♪
♪ And you sayxa0♪
♪ “Just be here now ♪
♪ Forget about the past ♪
♪ The mask is wearing thin” ♪
♪ Just let me throw one more dicexa0♪
♪ I know that I can winxa0♪
♪ I’m waiting for my real life to beginxa0♪
♪ Ooh, ooh, oohxa0♪
♪ Aah, aah, aahxa0♪
♪ So any minute nowxa0♪
♪ My ship is coming inxa0♪
♪ I’ll keep checking the horizonxa0♪
♪ And I’ll check my machinexa0♪
♪ There’s sure to be that call ♪
♪ It’s gonna happen soon, soonxa0♪
♪ Oh, so very soonxa0♪
♪ It just that times are leanxa0♪
♪ And you say, “Be still, my lovexa0♪
♪ Open up your heartxa0♪
♪ Let the light shine in” ♪
♪ Don’t you understand?xa0♪
♪ Oh, I already have a planxa0♪
♪ I’m waiting for my real life to begin ♪
♪ But on a clear dayxa0♪
♪ I can seexa0♪
♪ See for along wayxa0♪
♪ Yeah, on a clear dayxa0♪
♪ I can seexa0♪
♪ See for a long ♪
♪ Wayxa0♪