汪汪队立大功大电影（2021）

我可以的
I can do this!
汪 抓钩
Arf! Grappling hook!
噢 不
Oh, no!
断开狗狗包
Disconnect pup pack.
莱德…
Ryder…
我是因为你是我见过最勇敢的狗狗才选择了你
I chose you because you were the bravest pup I’d ever seen.
莱德
Ryder!
莱德
Ryder?
阿奇
Chase!
你竟然找到了我 真不敢相信
I can’t believe you found me!
莱德 你永远都可以相信我
You can always count on me, Ryder.
快 我们得赶快离开这里
Come on, we gotta get out of here!
我走不了 我被卡住了
I can’t. I’m stuck.
数三声 用尽全力往外
On three, pull as hard as you can.
一 二 三
One, two, three!
用力
Come on!
它动也不动
It won’t budge.
再试一次
One more try.
你做到了
You did it!
是我们做到了
We did it.
我说过你是个英雄
I told you you were a hero.
走吧 我们快撤
Now come on. Let’s get out of here.
再往前一点
Just a little bit further.
哇啊
Whoa.
啊喂 闪电
Oh, great. Lightning.
汪 抛网
Arf! Net!
目标已瞄准
Target acquired.
开火
Fire!
搞掂
Got it!
哇啊
Whoa!
别这样
Don’t got it!
警告 警告 警告
Warning. Warning. Warning.
拜託 翻过来
Come on, baby, turn it around!
好吧 捕云者…
Okay, Cloud Catcher…
试试这个
Catch this!
弹射
Eject!
那是什麽
What’s that?
呜 呼
Whoo-hoo!
– 呀 是天天 – 太棒了
– Yay, Skye! – Awesome!
哇啊
Whoa!
天天 干得不错
Good job, Skye!
真的太棒了
That was totally awesome!
我真的爱死你了
You’re definitely my favorite pup.
我希望莱德给我的直升机买♥♥了保险
I hope Ryder got insurance on my ‘copter.
真那样就好了
That’ll buff right out.
– 他没事 – 好
– He’s okay! – All right!
耶
Yeah!
好了 好了 让他先喘口气
Okay, okay. Give him some air.
感觉如何
How do you feel?
满脸都是口水
Covered in drool.
没办法啊 我是个斗牛犬
I can’t help it, I’m a bulldog.
我舌头太大了
My tongue is too big for my mouth!
看
See?
你们真的很棒 狗狗们
You did good, pups.
我们该走了
Time for me to get out of here!
嘿 韩丁市长
Hey! Mayor Humdinger!
你犯了严重过失罪和危害公众罪
You are under arrest for gross negligence,
还恶意抓狗 你被捕了
public endangerment, and dog-napping!
你不能抓我 我是市长
You can’t arrest me, I’m the mayor!
– 他跑了 – 汪 迷你无人机
– He’s getting away! – Arf! Mini-drone!
啊
Ahhh!
嘿 嘿 嘿
Hey, hey, hey!
放我下来
Put me down!
没有人能一天愚弄韩丁市长五次
Nobody makes a fool of Mayor Humdinger five times in the same day!
啊
Ahhh!
这太丢人了
Well, this is humiliating.
给你新的 波士
Here you go, boss.
这样好多了
That’s better.
冒险城是我的家
Adventure City is our home.
我们大家都爱它
It’s up to all of us to take care of it.
但是有时候 有一群英雄
But once in a while, a group of heroes
做了很多本职工作以外的事
go above and beyond the call of duty.
他们帮助他人
They look out for their neighbors
更甚于照顾自己
before they look out for themselves.
他们太可爱了 我好想捏捏他们
And they’re so darn cute, I just want to squeeze ’em!
我们非常荣幸的向汪汪队赠送冒险城的钥匙…
It is our great honor to present the key to Adventure City to…
– 汪汪队 – 汪汪队
– The PAW Patrol! – The PAW Patrol!
我和汪汪队 也算是老相识
Me and the PAW Patrol, we go way back!
想想看 我在他们成名之前就认识他们了
And to think I knew them before they were famous!
嘿 小砾 我有东西要给你
Hey, Rubble, I got something for you.
我会一直戴著它的
I am never taking this off!
我想趁这个特别的场合向大家介绍
I want to take this special occasion to introduce you
我们汪汪队的新成员
to the newest member of the PAW Patrol.
冒险城本土居民…
Adventure City’s very own…
贝贝
Liberty!
这是我的汪汪队标
My own pup tag?
欢迎加入 贝贝
Welcome to the family, Liberty.
我转正式啦
I’m official.
嘿 快看我转正式了
Hey, check it out! I’m officially official!
我是汪汪队的正式队员了
Official member of the PAW Patrol right here!
谢谢大家给我们这个荣誉
Thank you for this honor.
汪汪队将会始终保护冒险城
The PAW Patrol will always look out for Adventure City.
记住 如果你遇到麻烦 就喊一声…
Remember, if you’re ever in trouble, just yelp for…
呃…不好意思
Ugh. That’s so embarrassing.
我以为我静音了
I thought I had this thing on silent.
莱德 海边出大事了
Ryder! Something big is going down at the waterfront.
我们需要汪汪队帮忙
We need the PAW Patrol!
汪汪队准备出发 莱德队长
PAW Patrol ready for action, Ryder sir!
对不起 各位 有任务了
Sorry, folks. Duty calls.
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
♪ We’ll be there on the double ♪
♪ Whenever there’s a problem ♪
♪ Round Adventure Bay ♪
♪ Ryder and his team of pups ♪
♪ Will come and save the day ♪
♪ Marshall, Rubble, Chase ♪
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
♪ And Liberty! ♪
♪ You make me dance Yeah, you do ♪
♪ You got my heart beating rhythms when you move ♪
♪ Don’t need no plans, feeling loose ♪
♪ Like there’s a rainbow of magic next to you ♪
♪ When it’s good when it’s bad ♪
♪ Yeah, you got me ♪
♪ Not alone in this town ’cause you make me feel ♪
♪ Anytime that I call you’ll be ready ♪
♪ Anytime ♪
♪ Anytime ♪
♪ And when I turn around ♪
♪ I see you there ♪
♪ You got a way to make a problem disappear ♪
♪ Up to the clouds ♪
♪ I’m spinning round ♪
♪ And now you know why ♪
♪ ‘Cause no one in this world can make me feel loved ♪
♪ In the way that you do now ♪
♪ No, no one in this world can make me come down ♪
♪ When I’m in such a good mood now ♪
♪ Whoo-ooh ♪
♪ Good mood ♪
♪ Hop in my ride don’t you know ♪
♪ We got the sun always shining wherever we go ♪
♪ Don’t need no map we just roll ♪
♪ Let the vibe give direction take control ♪
♪ When it’s good when it’s bad ♪
♪ Yeah, you got me ♪
♪ Not alone in this town ’cause you make me feel ♪
♪ Anytime that I call you’ll be ready ♪
♪ Anytime ♪
♪ Anytime ♪
♪ And when I turn around ♪
♪ I see you there ♪
♪ You got a way to make a problem disappear ♪
♪ Up to the clouds ♪
♪ I’m spinning round ♪
♪ And now you know why ♪
♪ ‘Cause no one in this world can make me feel loved ♪
♪ In the way that you do now ♪
♪ No, no one in this world can make me come down ♪
♪ When I’m in such a good mood now ♪
♪ Whoo-ooh ♪
♪ Good mood ♪
♪ You make me have a good mood ♪
♪ Ooh ♪
♪ Yeah ♪
♪ Ooh ♪
♪ You make me feel, yeah ♪
♪ Ooh, you make me feel good ♪
♪ Whoo-hoo ♪
♪ Good mood ♪
♪ Good mood ♪