奥斯陆（2021）

奥斯陆密谈起初的目标
“The Oslo channel began with
是要开启敌对双方的对话
“the hopes of creating a dialogue between adversaries.
成效早已远远超乎预期
“Already, this process has succeeded beyond anything we imagined:
巴勒斯坦建立起了政♥府♥
“The establishment of a Palestinian state.
向以色列与约旦议和
“Movement towards a peace treaty between Israel and Jordan.”
然而 可想而知
“And yet, undoubtedly,
自然也会有人反对和平历程
objection to this process is coming.”
（希语）来到这里的人
（希语）都反对暴♥力♥ 爱好和平
＂１９９５年１１月＂
＂特拉维夫举办游♥行♥声援协议＂
＂以国激进反♥动♥份子刺杀总理＂
＂拉宾不幸身亡＂
犯行罪大恶极 令人震惊
I am very shocked for this awful and terrible crime…
过世的以色列领导人极其果敢
against one of the brave leaders of Israel.
致力于和平
And a peacemaker.
＂２０００年７月＂
＂以巴于大卫营举办峰会＂
＂讨论所有未竟事项＂
＂包含耶路撒冷前景＂
＂与巴勒斯坦建国议题＂
＂但未能达成任何共识＂
＂２０００年９月＂
＂以国占领区再起冲突＂
＂第二次反抗运动就此揭幕＂
每逢有人致力消弭族群仇恨
“For the efforts of any peoples to bridge their hatreds
总会有部分人士顽强抵抗
“is always met by some with fierce resistance.
但无论铸下什么错误
“But whatever mistakes were made,
或意外引发哪些事件
“whatever unintended events have been unleashed,
我依旧认为奥斯陆密谈颇有建树
“I still believe this channel was worth doing.
假如我们无法与敌人面对面
“For if we do not sit across from our enemies,
聆听对方的声音
“and hear them,
明白对方也是人类
“and see them as human beings,
我们还算得上什么
what will become of us?”