曾经（2007）

# Breaking us down with your #
# 谎言 #
# Lies, lies, lies #
# 你什么才会懂 #
# When will you learn? #
# 思绪植根 #
# So plant the thought #
买♥♥朵花吧?
Would you like to buy a flower?
– 嘿 最近好吗? – 你好吗?
– Hi. How are you? – How’s it going?
挺好的
Pretty good.
– 不错 – 看到你真好
– Pretty good. – Good to see you.
我决定了 我要去伦敦
I’m going to go to London, I’ve decided.
– 好啊 – 对
– Good. – Yeah.
真好
That’s great.
对 挺好的
Yeah, it’s good, it makes sense.
做得好
Well done.
什么时候走?
When are you going?
周一走
I’m going to go Monday.
哦 真快
Wow, that’s, that’s soon.
你会赢回你的女朋友
You’ll get your girlfriend back,
然后拿到唱片合约
and you’ll get your record deal, and…
– 然后成名 – 对
– become famous. – Yeah, right.
– 好 – 听我说
– Good. – But listen,
我在想 在我走之前
I was thinking, I was thinking before I go,
我想录几首歌♥
I want to make a recording of a few songs.
我和你一起演奏过的几首歌♥
A couple of the songs I was playing you,
我很喜欢你弹的琴和你的伴唱
and I really liked the way you played and your singing.
你想不想和我一起去?
So, if you feel like, would you be into playing along?
想我们以前那样一起演奏?
Like what we were playing on?
– 我弹琴伴唱? – 对
– I would sing and play? – Yeah.
我想啊
I’d love that.
真的? 酷
Really? Cool.
– 那这几天你就在我的乐队里了 – 对
– So you’d be in my band for a few days. – Yeah.
那第一件事我搞定了
Well, that’s the first thing I’ve got sorted out.
接下来得搞定其他的事
Now I just need to sort everything else out.
好 欢迎
All right, guys, welcome.
我来给你们介绍一下吧
Now, so let me give you the tour.
这是演奏室
That is your live rooms in there.
这是张新的桌子
This is a new desk.
硬驱和器材都有了
You got your hard drive and you got your outboard gear.
那么说就是
Now all in all, we’re talking about
一个周末三千…
three grand for a weekend of…
– 三? – 对
– Three? – Yeah.
三千 这可是好东西啊
Three grand, that’s pretty good.
你疯了
You must be crazy.
三千啊
$3,000.
看一看吧
Well, have a look around.
什么都全了
You’ve everything you need.
– 你觉得呢 好吗? – 挺好的
– What do you think, is it good? – It’s pretty good.
一千吧
We’ll give you one.
抱歉
I’m sorry.
你听过他的歌♥吗?
Have you heard this guy’s songs?
没有呢
I haven’t yet, no.
他很棒的
He’s great.
好 不过
Okay, but, uh,
听我说 一个小时之内我就能找到别人来录
listen, I can fill this place in an hour.
一千五吧 底线了
One and a half then, that’s my limit.
两千还说得过去
We can talk about two.
我们不说
We don’t talk.
我们握手
We shake.
两千 握手 是吧?
We shake on two, yeah?
现在握手?
Shake now?
好
All right.
两千
Two thousand.
她太能讲价了
She drives a hard bargain.
她很牛吧
She’s a tough cookie.
你喜欢这家店?
So you like this shop?
我的衣服都在这里买♥♥的
I buy all my clothes here.
适合我
It’s good for me, you know?
便宜
Cheap.
款式也好
Nice fashions.
好 你准备好了
Okay, you ready?
准备好了
Yeah, I’m ready.
挺好的 没问题
That’s good. That will do.
你喜欢吗?
Do you like it?
很帅啊
You’re gorgeous.
我们走了?
All right, can we go?
录音质量不行
The quality is poor,
不过如果能有专业录音带
but if we can get a professional tape,
和他签约 他能挣大钱的
I’m, I’m satisfied that he can secure a lucrative deal.
把带子拿回家听听
You take it home, you, you listen to it.
放给你老板听
You play it to your boss.
我相信你能让他答应的
I’m sure you can get him to approve.
我能给你看看吗?
Can I show you something?
# 我要自♥由♥ #
# I want to be free #
# 我要自我 #
# I want to be me #
# 我要你坚守自我 #
# I want you to be you #
挺棒的 哥们
Nice one, lads.
怎样?
How’s it going?
挺好的
How’s it going? All right.
今天生意怎样?
Good, how is it today?
慢吗?
Is it slow?
自己看看吧
Have a look there yourself.
就这些?
Is that it? Is that it?
就这些
That’s it, that’s it.
现在就这样
That’s how it’s going at the moment.
我想问问你们
Listen, I wanted to ask you,
我和她在制♥作♥一盘录音
as myself and herself are making a tape…
怎样了?
How’s it going? All right?
订了Samson录音室
Of a few songs down at Samson’s Studios,
我想 如果你们下周末有空
and I was just wondering, if you were around next weekend,
如果有兴趣的话
for, to, if you’d be interested in doing it.
一起录点歌♥吧
A bit of recording?
录歌♥ 是吗
Bit of recording, yeah?
作拷贝啊?
Yeah, doing Lizzy stuff, or?
不是拷贝 我自己写的
No, it’s not Lizzy, it’s me own songs.
我们只做拷贝
We only do Lizzy.
我们原创的
Really. It’s one of our things.
那种东西 是不是摇滚拷贝
That sort of stuff, is it, sort of rocky Lizzy stuff or?
– 不是 – 对
– No. No, it’s not. – Yeah,
唱作人那样的?
Singer-songwriter stuff?
对 唱作人那些东西
It’s kind of singer-songwriter, yeah.
– 有点像… – 好听吗
– Kinda… – Is it any good?
– 厄 – 很好的
– Uh… – It’s great.
是吗?
Is it?
我说了
Well, look, like I said,
我都不认识他们
I don’t really know much about them,
但他们看起来是好人
but they seem like nice people.
我要给我妈妈打个电♥话♥
Yeah. I just have to call my mother first.
– 去吧 – 酷
– Then we go. – Cool.
好
Great, great.
好 走吧
Okay, come on, we can go.
酷
Cool.
饭好了!大家准备好盘子
Food’s ready! Everybody get your plates ready!
– 你好 – 嗨 你好
– Hello? – Hi, how are you?
进来 孩子们 坐吧
Come on in, kids! Take a seat!
这里挺好的吧
Everything all right here, folks?
很棒
Yeah, brilliant.
喜欢这派对吗
Enjoying the party?
嗯
Yeah.
很高兴认识你
Great to see you here.
你能唱歌♥吗
– Can you sing?
如果你不会唱歌♥ 就要出去
If you can’t sing, you’re out.
# 我深爱着她 #