不万能的喜剧

哎,愉快的人啊
和你们一样
我只是被诱捕的傻鸟
不停歌唱

哎,悲伤的人啊
和你们一样
我只是被灌醉的小丑
歌唱

English #1 – The Less Than Omnipotent Comedy

Translated by Ji Geng, the lyric writer and bass of Omnipotent Youth Society, and a college professor in English. I am just moving the translation he posted online.

Alas, all happy souls,
I am just like you.
Just a foolish, ensnared bird
who continues to sing.

Alas, all mournful souls,
I am just like you.
Just a clown who kept drunk
and singing.

Submitted by JingyinSeline

English #2 – The Non-Omnipotent Comedy

Hey! Cheerful people, eh
Just like you
I was just trapped by the stupid bird
Relentlessly singing

Hey! Sad people, eh
Just like you
I was just drunkened by the clown
Singing

Submitted by puggy31