企鹅小守护（2015）

谢谢,亲爱的
Thanks, love.
进到车里去,低头
Watch your head as you enter the vehicle.
抱歉,伙计
Excuse me, mate.
别舔窗户
Do not lick the window!
不要!
Don’t!
不!
No!
嘿,妈妈
Hi. Mmm.
– 你没事吧? -是的
– You’re OK? -Yeah.
只是又冷又湿,但是没事的
Just cold and wet, but we’ll be alright.
嗯,听着,布兰得利…
Um, listen, Bradley…
…关于纽约,我…
…about New York, I…
我不能去,这是我的家
I can’t. This is my home.
难以言表啊
I kinda figured.
– 是吗? – 是的
– You did? -Yeah.
这地方适合你
This place, it suits you.
不适合我
Not me.
我…决定辞去工作
I, uh…decided to quit my job.
– 喔 – 是的
– Wow. -Yeah.
我也想家了,很久了
I miss my home. It’s been a while.
– 好好照顾这些企鹅 – 是的,我会的
– Take care of those penguins. -Yeah, I will.
我这里有企鹅的官方数据
I have the official penguin count.
小岛上的企鹅
The official penguin population
数量是…
of Middle Island is…
… 9只企鹅
…nine penguins.
– 还有一个企鹅蛋 – 还有一个企鹅蛋
– And one egg – -And one egg!
– 这家伙多好啊?- 10只!
– How good’s this guy? -Ten!
避难所继续保留
The sanctuary stays open!
我们做到了! 耶!
We did it! -Yeah!
– 哇喔!- 哇喔!- 哇喔!
– Whoo! -Whoo-hoo! Whoo-hoo!
– 做的好
– Well done.
– 我得说…- 是的,我知道
– I have to just… -Yeah, I know.
我会回来的
I’ll be… I’ll be back.
– 哇喔!
– Whoo!
– 哇喔!
– Whoo!
奥迪,过来
Oddy, come back.
你干的漂亮,伙计.你干的真心不错
You did good, mate. You did really good.
嘿,奥迪
Hey, Odd)’-
你做到了,爸爸
You did it, Dad.
我为你骄傲
I’m proud of you.
不,我们一起做的
Nah. We all did it.
这是我所骄傲的
That’s what I’m proud of.
– 哦! -奥迪!
– Oh! -Oddy!
-奥迪!
–Oddball!
-奥迪!
Oddy!
奥迪.过来,孩子
Oddy. Come over here, boy.
– 过来,伙计
– Come on, mate.
我的好孩子.过来,上来
That’s my boy. Come on. Up you come.
我的好孩子
That’s my boy.
好伙伴
Good fella.