诺桑觉寺 Northanger Abbey（2007）

是的!
Yes!
在两人26岁和18岁之际 开始完美的幸福生活
NARRATOR: To begin perfect happiness at the respective ages of 26 and 1 8
简直太棒了
is to do pretty well.
凯瑟琳和亨利结婚了
Catherine and Henry were married.
适时的 婚礼的快乐为洗礼的祝福让路了
And in due course, the joys of wedding gave way to the blessings of a christening.
钟声响了 大家都笑了
The bells rang and everyone smiled.
没人比埃莉诺更开心了
No-one more so than Eleanor
她的爱人意外得到的头衔和财产
whose beloved’s unexpected accession to title and fortune
最终使他们结合
finally allowed them to marry.
至于这本书
I leave it to be settled
所说的故事到底是
whether the tendency of this story
推崇父母的专治
be to recommend parental tyranny
还是褒奖子女的反抗 就留给你们评价了
or reward filial disobedience.