报童传奇（1992）

火车站？
The train yards?
当然可以
Yeah, if that’s what you want.
Carrying The Banner (Reprise)
试试去小巷或港口
[SINGING] Try Bottle Alley or the harbor
Carrying The Banner (Reprise)
Carrying The Banner (Reprise)
我打算去港口
I’ll go down to the harbor.
试试去中♥央♥公园 保证有生意
Try Central Park, it’s guaranteed
我才不要去中♥央♥公园
I’m not going to Central Park.
试试银行家 流浪汉 理发师也行
Try any banker, bum or barber
他们几乎都识字
They almost all knows how to read
夏天臭气熏天
Summer stinks and winter’s waiting
冬天即将到来
Summer stinks and winter’s waiting
Summer stinks and winter’s waiting
欢迎来到纽约
Welcome to New York
大自然真是奇妙
Boy, ain’t nature fascinating
只要走上街头
When youse gotta walk?
快点 动作快
Come on, come on, come on.
Hurry up, get the lead out of your pants!
快快快 别怠慢
Hurry up, get the lead out of your pants!
一百份报纸
Hundred papes.
好小子呀 大卫
All right, Davey. Attaboy, Davey.
谢谢
Thanks.
杰克
Jack!
是杰克！他回来了！
There’s Jack. He’s back.
谢谢你的建议 州长
Thanks for the advice, governor.
你说的得对 我还有事要做
Like you said, I still got things to do.
况且 我家人们都在这
Besides, I got family here.
杰克 太棒了吧
Jack, this is wonderful.
嘿杰克 你怎么样了
Hey, Jack, how you doing?
我早就跟你们说了
I told you. I told you.
莱斯
Les.
喂 Skittery
Hey, you, Skittery.
So how’s the headline today?
今天的头条怎么样？
So how’s the headline today?
头条不会卖♥♥报纸
Headlines don’t sell papes.
报童才会卖♥♥报纸
Newsies sell papes.
过来 大卫
Come here, Davey.
太好了
Yeah. Yeah.
谢了 大卫
Thanks, Davey.
芜湖 杰克！
All right, Jack!
芜湖！
Whoo!
好小子杰克
Jackie boy!
康伦兄
Spot! Spot!
再见 康伦
Goodbye, Spot!
快回布鲁克林老家吧
Go back to Brooklyn.
美好的生活
[SINGING]: It’s a fine life carrying the banner
跟兄弟们一起高举头条
[SINGING]: It’s a fine life carrying the banner
美妙的生活
– It’s a fine life carrying the banner – We showed ’em how, boy
给他们好看 牛仔
– It’s a fine life carrying the banner – We showed ’em how, boy
高举头条
– It’s a fine life carrying the banner – We showed ’em how, boy
美好的生活
– It’s a fine life carrying the banner – We got ’em, Cowboy
给他们好看 小子
– It’s a fine life carrying the banner – We got ’em, Cowboy
高举头条 美好的生活
– It’s a fine life carrying the banner – We got ’em, Cowboy
高举头条 美好的生活
– It’s a fine life carrying the banner – We showed ’em how, boy
– It’s a fine life carrying the banner – We showed ’em how, boy
高举头条
– It’s a fine life carrying the banner – We showed ’em how, boy
号♥外号♥外
Extra! Extra!
BOY 6: Hey!
KING OF NEW YORK” PLAYING]
Look at me I’m the king of New York
Suddenly I’m respectable
Staring right at you Lousy with stature
Nobbing with all the muckety mucks I’m blowing my dough and going deluxe
Then there I be, ain’t I pretty?
It’s my city I’m the king of New York
Starting now I’m the king of New York
Ain’t you heard? I’m the king of New York
Holy cow, it’s a miracle
Pulitzer’s crying Weasel, he’s dying
Flashpots are shooting Bright as the sun
I’m one highfalutin son of a gun
Don’t ask me how fortune found me
Fate just crowned me I’m the king of New York
Victory, front page story Guts and glory
I’m the king of New York