纳瓦尔尼（2022）

Navalny is suffering from delusion of persecution.
纳瓦尔尼患有迫♥害♥妄想症。
（克林姆林宫发言人：迪米特里.佩斯科夫）
Otherwise, there’s a Freudian fixation on his own crotch area.
否则，他就会对自己的裤裆产生弗洛伊德式的迷恋。
（克林姆林宫发言人：迪米特里.佩斯科夫）
This is probably how all this should be treated.
这可能是，所有这些，都应该被对待的方式。
CHRISTO GROSEV’S REACTIONS SUM IT UP PERFECTLY
克里斯托·格罗夫的反应完美地总结了这一点
WORKING AS A RUSSIAN SPY:EXPECTATION – REALITY:
作为一名俄♥罗♥斯♥间谍:期望与现实之间
“I NEED YOUR UNDERPANTS”
“我需要你的内♥裤♥”
“FUCK”
“操”
猜猜我们有多少浏览量。
多少啊？
7小时770万。
什么？
7小时内播放770万次。
-我真不敢相信。—是的。很神奇的。
How is President Navalny different from President Putin?
纳瓦尔尼总统和普♥京♥总统有什么不同?
Well, my major task as a president just to prevent,
作为总统，我的主要任务就是防止，
you know, this damn circle of re-establish of authoritarian regime.
你知道的，这种重建独♥裁♥政♥权♥的恶性循环。
In authoritarian country,
在威权主义国家，
you are pro-authoritarian leader or you’re against authoritarian leader.
你要么支持威权主义领导人，要么反对威权主义领导人。
So, we are in more primitive politics like human rights,
所以，我们处于更原始的政♥治♥，比如人♥权♥，
freedom of speech, fair election.
言论自♥由♥，公平选举。
The power and money, tax money,
权力和金钱，税收，
they supposed to belong to the local communities.
他们应该属于当地社区。
And in Russia,everything decided in Moscow.
而在俄♥罗♥斯♥，一切都在莫斯科决定。
So, being a president and just having this,
所以，作为一个总统，我拥有这个，
you know, big pie of my power
你知道，我权力的大蛋糕，
and I will cut it for the future of Russia.
我会为了俄♥罗♥斯♥的未来而切它。
今天早上，我在做我的治疗，我开始认为
我基本上恢复了，非常接近完美的健康。
剩下的，我可以在家乡进行治疗。
因此，1月17日，星期天，我将返回莫斯科，
我希望在那里见到您。
2021年一月17日，回到俄♥罗♥斯♥的日子
I apologize.I am sorry for the record.
我道歉。我很抱歉让来你录像。
But just five minutes ago,
但就在五分钟前，
I told Daniel to get the fuck out of here with his camera, so, like…
我让丹尼尔带着他的相机滚出去，所以…
I apologize for that,because, well, it’s…
我为此道歉，因为，嗯，这……
Everything is, like…
一切都像…
Everything is happening in the last ten minutes,
所有的事情都发生在最后十分钟，
and I have to make,like, millions of e-mails.
我还得发上百万封邮件。
And… Leonid, have a seat.Maria, have a seat.
…列奥尼德，请坐。玛丽亚，请坐。
You make me nervous because you’re standing over me, sorry.
你们让我紧张，是因为你们站在我身边，抱歉。
这些是我的法庭文件。
我们应该买♥♥些暖和点的衣服。
你可能就不用穿了。
那是你的律师说的，你应该考虑一下。
我妈妈让我提醒你“坐着等待上路”。
我不想打扰你，但现在我可以告诉她，都是你干的。
对不起，我得坐下。
It’s a Russian superstition,but it’s important.
这是俄♥罗♥斯♥人的迷信，但很重要。
所以，我们要带护照、手♥机♥、笔记本电脑…
“坐等上路”的全部意义就是
拥有片刻的宁静。
上帝与我们同在。
EURO NEWS
欧洲新闻
阿列克谢，你感觉如何?
离俄♥罗♥斯♥越近，我就感觉越好。
一到莫斯科机场，
我就会向你们所有人发表讲话。
他们不让我们在莫斯科拍摄。
你是说自♥由♥言论在俄♥罗♥斯♥被压制了吗？
我不这么认为。
一切都会没事的，我们会有机会谈谈的。
如果他们在着陆时扣留你怎么办？
我想让我们的摄像师带你看看机场的主要的出港到达通道，
这样你就能看到有多少人来迎接阿列克谢·纳瓦尔尼了。
亲爱的市民，请离开该区域。只有持票的乘客才允许停留。
既然纳瓦尔尼决定回来，我们必须迎接他，
因为他现在是俄♥罗♥斯♥自♥由♥的象征。
几分钟后，我们将开始最终降落。
阿列克谢，请发表评论。
阿列克谢现在不会发表任何评论。
你好，我可以自♥拍♥吗？
我想对你的工作说声谢谢。
明天伟大的俄♥罗♥斯♥的总统。
时机尚未成熟。
我希望我们着陆时一切都会好起来。
-非常感谢。-你真好。
纳瓦尔尼的飞机离莫斯科越近，警♥察♥的行为就越严厉。
看起来他们把她带进了警车，她还在尖叫。
你凭什么逮捕我？
警♥察♥抓走了我，我不知道他们要把我带到哪里。
你们要带我去哪？
The anti-riot police just started arresting everybody,
防暴警♥察♥开始在直播中逮捕每个人，
including journalists, live on the air.This is crazy.
包括记者。这是疯狂的。
Jesus. Jesus.
天啊。天啊。
I’ve never seen anything like this.
我从来没见过这样的场景。
你们是普♥京♥拉的屎！
There’s no way they’re not going to arrest him.
他们不得不逮捕他。
I don’t think that they will let him come to the front.
我认为他们不会让他露面出头的。
I think they’re going to yank him away before anybody else is let off the plane.
我想他们会在其他人下飞机之前把他拽走。
女士们先生们，我们准备降落。
请系好安全带
确保你的小桌板收好了。
他们离开机场了。
This is the plane and this is Moscow.
这是飞机，这是莫斯科。
And this is the plane,and this is Moscow.
这是飞机，这是莫斯科。
到目前为止，还不清楚他们在做什么。
亲爱的朋友们，我是机长。
由于地面技术问题，我们不允许
降落在伏努科沃机场。
还有几架飞机在我们前面盘旋。
我想向所有人道歉！
我们早就预料到了！
它攀升到了8000英尺。
看起来它要离开等待降落模式了。
1♥0♥0♥0♥0♥英尺。它已经攀升了很多。
看起来好像有人神经崩溃了。
It’s a hot potato, really. I mean…
这是个烫手山芋，真的。我的意思是…
They’re realized that it’s not possible to control the crowd…
他们意识到控制人群是不可能的…
and they chickened out.
他们临阵退缩了。
“让飞机返回伏努科沃机场。”
无♥耻♥！
女士们先生们，我们降落在莫斯科谢列梅捷沃机场。
当地时间晚上8点13分。
每个人都在问我是否害怕。
我不害怕。
对我的所有指控都是捏造的，
他们试图恐吓我的所有威胁都是谎言。
真理在我这边，法律也在我这边。
所以我什么都不怕，我也请你们不要害怕。
谢谢。让我们去护照检查处。
你们好，你们一直在等我？
我真的想死你们啦。
摘下口罩。
这是我的护照。
– Yeah.- Yeah.
-好的。-好的。
你好。
请出示证件。
你必须和我们走一趟。
我的律师能跟随吗？
如果你要逮捕他，必须文件齐备。
所有之前的法♥院♥判决，所有的申请。
你是拒绝和我们走吗？
不，他没有拒绝。他有权请律师和他在一起。
如果你拒绝，我们将不得不使用武力。
没必要，让我的律师陪我去就行。
我有所有的文件，你在听我说话吗？
让我和他一起去，对你们也有好处。
我有所有必要的文件。
– 一切都没问题吗？-是的，请继续走。
感谢你，还有你的丈夫。
非常感谢你，再见。
他们很怕阿列克谢
所以把这里的所有通路都封锁了。
阿列克谢今天说的最重要的一点是，他不害怕。
我也不害怕，我要求你们，也不要害怕。
非常感谢你们的支持。
谢谢你,尤利娅
干得漂亮,尤利娅
纳瓦尔尼在德国康复期间，
他的团队正在拍摄一段绝密的调查视频。
纳瓦尔尼回到俄♥罗♥斯♥两天后，他们发布了
《普♥京♥的宫殿:世界上最大的贿赂史》。
不到一周，它的播放量就超过了1亿次。
纳瓦尔尼的被捕和视频的发布
引发了俄♥罗♥斯♥各地的广泛抗♥议♥。
Let him go! Let him go!
释放他！释放他！
纳瓦尔尼的反腐基金会被认定为极端组织。
纳瓦尔尼的主要团队成员在流亡中继续他们的工作。
玛丽亚和克里斯托仍在寻找库德亚夫采夫，
他在那次通完电♥话♥后就失踪了。
嘿，你们好！
这是我的那头小驴！
扎哈尔就是这样喂给他们吃的。
在波克罗夫第二拘留所的第一个月里，
纳瓦尔尼侥幸地从一次绝食中活了下来。
他面临最高20年的监禁。
Alexei, if you are arrested and thrown in prison
阿列克谢，如果你被捕入狱，
or the unthinkable happens and you’re killed,
或者不可思议的事情发生，你被杀了，
what message do you leave behind to the Russian people?
你会给俄♥罗♥斯♥人♥民♥留下什么嘱托?
My message…
我的嘱托就是…
for the situation when I am killed is very simple, not give up.
对于能杀死我的情形，其实很简单，不要向它妥协。
Do me a favor,answer this one in Russian.
帮个忙，用俄语回答这个问题。
听着，我有件显而易见的事要告诉你们。
你们不能放弃。
如果他们决定杀了我，那就说明我们非常强大。
We need to utilize this power
我们需要利用这种力量
不放弃，记住我们是强大的力量
它…
就是被这些坏人压♥迫♥着。
我们没有意识到自己有多强大。
邪恶能取胜的唯一必要条件就是，好人什么都不做。
所以不要怠惰。