美剧《毒枭》第三季 第六集

It can’t be.
我和缉毒局的人联♥系♥上了
I contacted the DEA.
我会供出米格尔
I’m giving them Miguel.
作为交换 他们会帮我们离开这个国家
In exchange, they will help us get out of the country.
这是我们的唯一选择 没有其他办法了
It’s our only option. There’s no other way.
你疯了
You’re crazy.
他们会杀了我们全家的
They’re going to kill all of us.
-你疯了 你在想些什么 -宝拉
– You’re insane. What were you thinking?! -Paola…
世事岂能尽如人意
Things don’t always go according to plan.
你可以用仅剩的一丝希望和祈祷试试运气
You can use every hope and prayer you have, take your shot,
结果还是一团乱麻
and everything still goes to shit.
当坏事发生时 一切都像不曾有过计划一样
And when that happens, it’s almost like you never had a plan at all.
这就是人们绝望的时候了
That’s when people get desperate.
事情也从此逐渐走向危险
And things get dangerous.
欢迎帕乔 奇皮
I want to welcome Pacho, Chepe.
很抱歉在这种情况下见面
I’m sorry it’s under these circumstances.
北谷集团袭击了我们
North Valley attacked us.
他们的意图很明显
Their intentions were clear.
他们觉得吉尔伯托不在 我们就弱势了
They saw us as vulnerable without Gilberto.
我掌权就很脆弱
Weak, with me in charge.
他们试图灭掉我们
They are trying to destroy us.
夺走属于我们的东西
Take what’s ours.
我
I…
我们都知道 只有一种合适的回应方式
All of us know there’s only one appropriate response to this.
只有一种方式回应这些
One way to react against these people who want to take everything from us,
想要夺走我们辛苦建立的一切的人
what we’ve worked so hard to build.
战争
War.
这是吉尔伯托的决定吗
This is Gilberto’s decision?
这是…
It’s…
我的决定
mine.