美剧《毒枭》第二季 第八集

-都准备好了吗 -他们都在等着我们 老大
我觉得我们人手够了
拉·奇卡没回话 老大
好
去开车吧 我马上就过去
是
这次袭击的集结地点在哪
Where is the staging point for this raid?
集结待命地在哪
你们想让我就这样把情报交给你们吗
白拿
不 兄弟
我想做个交易
那就说巴勃罗在哪 混♥蛋♥
我要的东西不一样
我想开始一段新的生活 在美国
他说他想在美国重新生活
He says he wants a new life in the US of A.
你告诉我们巴勃罗·埃斯科瓦尔
You give us Pablo Escobar,
我亲自带你去那儿
and I’ll take you there myself.
我们没时间瞎扯淡
布莱基已经把你们都供出来了
如果你不给我们可靠重要的消息
我们会给你买♥♥张去美国的机票
送你去引渡
-根本没有引渡这回事 -好 那就在这坐牢
在你脖子上挂个”告密者”的牌子
毒枭们一直口口声声说着忠诚
The narcos always talk about loyalty…
但他们自己屁♥股♥着火的时候就忘了
till their own asses are on the line.
奇卡
你在哪 老大
我在路上 你呢
我也是 没多远
我马上就到了 老大
你还远吗
把电♥话♥给里卡多
老大 里卡多去拿最后一笔钱了
他马上就过来
你要我去见你吗
你跟利蒙在一起吗
是的 我们马上就到了
你们想要的都有了 他马上到 利蒙在开车
现在告诉我们集♥合♥地点
路边停车
等我一下
好的 老大
塔塔
在 亲爱的
我想让你知道 我非常爱你
爱你和我们的孩子
我可能暂时不能给你打电♥话♥了
巴勃罗 发生什么事了
你要干什么
做我必须得做的事
但你知道我永远永远不会离开你的 对吗
我知道
我爱你 塔塔
我会永远爱你 巴勃罗
往前一直走 我给你指路
好的 老大
妈的
有情况
各单位注意 有辆车正在靠近 保持警惕
你终于来了 混♥蛋♥
There you are, motherfucker.
小妞
没事 是妓♥女♥
九点过了
It’s after nine.
他不会出现了 他知道了
He’s not showing up. He’s fucking onto us.
好吧 让女的过去
各位待命 今晚不会出动了
该死 差点就又捉到他了
Goddammit. Almost fucking had him again.
-去他妈的 -潘那 该死
– Oh, fuck this! – Pena, goddammit!
开枪 快 开枪
奇卡会怎么样 老大
奇卡走了 利蒙
他们都走了