美剧《毒枭》第一季 第九集

-等一下 -不行
– Just hold on a second. – No.
他是个线人 哈维
He’s an informant, Javi.
不管你葫芦里卖♥♥的什么药
Whatever you got cookin’,
都臭死了 我不要
it stinks. I don’t want it.
感谢你的线索 我们走
Appreciate the tip. Let’s go.
你的这位搭档
Your partner here…
也许需要有人来说服他
may need some convincing now.
蒙卡达和加莱亚诺走进大教堂
Moncada and Galeano going into La Catedral,
最后的时间戳是9:20
last stamped 9:20.
从这天起 往后的每一天
Every return from this day forward…
都没有蒙卡达或加莱亚诺
no Moncada, no Galeano.
就个人而言 我们原本不会
Personally, we couldn’t
关心几个死了的毒枭
have cared less about a couple of dead narcos.
但这说明麦德林集团的情况更混乱更复杂
It meant more chaos and confusion in the Medellín cartel.
但我们想让埃斯科瓦尔
But we wanted Escobar
从那个他拿来当幌子的监狱里出来
out of that piece of shit excuse for a jail,
去一座真正的监狱里 而不是在堡垒里
in a real prison, not a fortress…
让他的敌人能在那里复仇
where his enemies could get payback.
你确定吗
You sure?
要么玩弄政♥治♥ 要么完成任务
We can either play politics or we can do the job.
反正我们也不擅长玩弄政♥治♥
Well, we were never any good at playing politics anyway.
你怎么看
这些照片值得好好调查
相信我 我会好好调查的
如果是真的 就会引起腥风血雨
If it’s true, this is gonna cause a shit storm, you know?
-马上回来 -多谢
– Be right back. – Gracias.
去他的戈维利亚总统
Fuck President Gaviria.
去他的努兰
Fuck Noonan.
去他的大教堂
Fuck La Catedral.
去他的巴勃罗
And fuck Pablo.