怪兽屋（2006）

Fun,fun. Oh,you look adorable.
好玩… 你们好可爱哦
Have fun tonight.
今晚好好玩哦
You know,you were right.
DJ，你说得对
We’re definitely too old for trick-or-treating.
我们太老了，不该再去要糖吃了
Oh,yeah. No question about it.
是啊 你说得都对
On the other hand…
不过，话又说回来
…we’ve been working all night.
我们辛苦了一天
Candy time?
要糖吃？
Candy time.
要糖吃
We’re back. Yes.
太棒了，超酷的
Candy.
糖果
Did we just get…? Yeah,yeah,yeah.
我们是不是被…？
It’s Halloween,right?
万圣节，对吗？
What do you say you and I go out…
我们一起… 你跟我…
…and “inspect” some candy,huh?
一起去巡视要糖的状况
We should go eat some candy too.
我们一起去要糖果吧
That’s a good idea.
好主意
Okay. All right. Let’s go eat some candy.
好，好了，我们去吃糖吧
Lots of yummy candy.
好多好吃的糖果
Like carrots.
像红萝卜
All right,where’s the car?
对 警车怎么不见去了
And that is how I slayed that mystical dragon.
我就是这样宰掉那头魔龙的
Oh,yeah? That’s great.
真的？太棒了
Come on,baby. We’re out of here.
走吧，宝贝
Not so fast,Bones.
你在作梦，骨头
Times have changed.
情况不同了
Skull’s not like you.
骷哥才不像你
He gives me the respect I deserve…
他会给我应得的尊重
…and makes time for me.
花时间陪我
Whatever.
随你便了
Bones!
骨头！
Hello,fence.
你好，篱笆
Hello,leaves.
你好，树叶
Hello,sky.
你好，天空
Hey,DJ,look who’s here.
DJ，看谁回来了
Yes,I can see that,thank you. No biggie.
是啊，我看到了，谢了 不客气
Hey,boys. Hey,Dad.
嗨，孩子们 嘿，爸
What the heck kind…? No,don’t tell me. Let me guess.
这什么装…？ 不…不要说，让我来猜
It’s…
是…
Dirty pirates? That’s it. Dirty pirates.
肮脏海盗？ 没错，肮脏海盗
Fun,fun. Oh,you look adorable.
好玩… 你们好可爱哦
Have fun tonight.
今晚好好玩哦
You know,you were right.
DJ，你说得对
We’re definitely too old for trick-or-treating.
我们太老了，不该再去要糖吃了
Oh,yeah. No question about it.
是啊 你说得都对
On the other hand…
不过，话又说回来
…we’ve been working all night.
我们辛苦了一天
Candy time?
要糖吃？
Candy time.
要糖吃
We’re back. Yes.
太棒了，超酷的
Candy.
糖果