孤独先生（2007）

对此我并不生气 事情本来就是如此
I’m not exactly angry about it,it just seems that’s the way things are.
对此我并不生气 事情本来就是如此
I’m not exactly angry about it,it just seems that’s the way things are.
我得承认 我生活中的大部分时间会感受到困惑
I have to admit that I have spent the majority of my life feeling confused,
我得承认 我生活中的大部分时间会感受到困惑
I have to admit that I have spent the majority of my life feeling confused,
感到自己是被分离的异类
feeling alien and disconnected.
从来没有像其他人一样完全的把事情做好
Never quite getting things the way it seems everyone else gets them
从来没有像其他人一样完全的把事情做好
Never quite getting things the way it seems everyone else gets them
从来没有像其他人一样完全的把事情做好
Never quite getting things the way it seems everyone else gets them
或彻底的理解事情
or understanding things exactly.
亲爱的世界…
Dear world…
亲爱的世界和所有的人们…
Dear world and everyone in it…
亲爱的世界和所有的人们…
Dear world and everyone in it…
我努力的 在每次不知人们为何而笑时
It’s hard to always laugh
笑出来
when you don’t know what people find so funny.
笑出来
when you don’t know what people find so funny.
你真是个荡♥妇♥
You are a slut.
是么?
Yes?
不是
No.
你和他上过床没有?
Did you fuck him?
没有
No.
上过
Yes.
没有
No.
他为什么在这?
Why is he here?
因为
Because.
你让他来的?
You asked him to come?
是…
Yes…
什么? 别…
– What? – Please…
请停下 请停下
Please stop,please stop.
如果我闻我的手指
If I smell my finger,
我会闻到他的味道么?
will I smell him?
你知道我爱你的
You know I love you.
你是我见过的最漂亮的女人
You are the most beautiful person.
你是我见过的最漂亮的女人
You are the most beautiful person.
我做过一个梦
I had a dream.
那是个奇怪的梦
It was a strange dream.
在梦里你杀了我
You killed me in the dream.
你站在那 等着我死去
You stood above me,waiting for me to die.
你站在那 等着我死去
You stood above me,waiting for me to die.
你说 ” 一切都会好的 Charlie ”
You said,”Everything will be OK,Charlie.”
你说 ” 一切都会好的 Charlie ”
You said,”Everything will be OK,Charlie.”
” 现在一切都好了 ”
“Everything will be good now.”
” 我保证 Charlie ”
“I promise,Charlie.”
然后你说
And then you said,
” 与神同去吧 ”
“Go with God.”
我很奇怪 因为你知道的 我并不相信这些事情
I was curious because you know I don’t believe in such things.
我很奇怪 因为你知道的 我并不相信这些事情
I was curious because you know I don’t believe in such things.
不过那很能安慰我
But it was comforting to me.
你知道 Charlie… 嗯?
– You know,Charlie… – Hmm?
有时候我看着你…
Sometimes when I look at you…
有时候我看着你…
Sometimes when I look at you…
你似乎更像阿道夫.希♥特♥勒♥ 而不是查理.卓别林
you seem more like Adolf Hitler than Charlie Chaplin.
你似乎更像阿道夫.希♥特♥勒♥ 而不是查理.卓别林
you seem more like Adolf Hitler than Charlie Chaplin.
你似乎更像阿道夫.希♥特♥勒♥ 而不是查理.卓别林
you seem more like Adolf Hitler than Charlie Chaplin.
穿成那样的是些什么人?
Who are these men dressed like this?
穿成那样的是些什么人?
Who are these men dressed like this?
他们害怕这些小羊羔?
Are they afraid of these little lambs?
他们害怕这些小羊羔?
Are they afraid of these little lambs?
我认识这些小羊羔好多年了 它们从来没伤害过我!
I have known these lambs for many years and they have not hurt me!
我认识这些小羊羔好多年了 它们从来没伤害过我!
I have known these lambs for many years and they have not hurt me!
我认识这些小羊羔好多年了 它们从来没伤害过我!
I have known these lambs for many years and they have not hurt me!
也许你该在月球上面穿成这样
Perhaps you should be dressed like this on the moon.
也许你该在月球上面穿成这样
Perhaps you should be dressed like this on the moon.
这些小羊羔不是从外星来的
These lambs are not from outer space.
它们是可怜的小动物 看在老天份上
They are poor,lowly,lowly animals,for Christ’s sake.
它们是可怜的小动物 看在老天份上
They are poor,lowly,lowly animals,for Christ’s sake.
它们是可怜的小动物 看在老天份上
They are poor,lowly,lowly animals,for Christ’s sake.
难道它们不知道它们斗不过上帝?
Do they not know their little arms are too short to box with God?
难道它们不知道它们斗不过上帝?
Do they not know their little arms are too short to box with God?
难道它们不知道它们斗不过上帝?
Do they not know their little arms are too short to box with God?
~~ 耶稣是我亲爱的朋友 ~~
~~ What a friend we have in Jesus ~~
~~ 耶稣是我亲爱的朋友 ~~
~~ What a friend we have in Jesus ~~
~~ 担当我罪与忧愁 ~~
~~ All our sins and greeds to bear ~~
~~ 担当我罪与忧愁 ~~
~~ All our sins and greeds to bear ~~
~~ 何等权利能将万事 ~~
~~ What a privilege to carry ~~
~~ 带到主… ~~
~~ Everything to God… ~~
不行
No.
行 不行!
– Yes. – No!
行!
Yes!
不… 不! 求你了! 求你了!
– No… no! – Please! Please!
不… 不! 求你了! 求你了!
– No… no! – Please! Please!
不 Tart! Tart 不!
No,Tart! Tart,no!
不 Tart! Tart 不!
No,Tart! Tart,no!
不! 不!
No! No!
~~ … 来到主恩座前求 ~~
~~ … take it to the Lord in prayer ~~
~~ … 来到主恩座前求 ~~
~~ … take it to the Lord in prayer ~~
~~ 何处得此忠心朋友 ~~
~~ Can you find a friend so faithful ~~
~~ 何处得此忠心朋友 ~~
~~ Can you find a friend so faithful ~~
~~ 分担一切苦与忧? ~~
~~ Who will all your sorrows share? ~~
~~ 分担一切苦与忧? ~~
~~ Who will all your sorrows share? ~~
~~ 耶稣深知我们软弱 ~~
~~ Jesus knows our every weakness ~~
~~ 耶稣深知我们软弱 ~~
~~ Jesus knows our every weakness ~~
~~ 与主同在… ~~
~~ You will find… ~~
~~ … 永无忧 ~~
~~ … our solace there ~~
哦 不 真是个坏消息
Oh,no,that’s terrible news.
哦 不 真是个坏消息
Oh,no,that’s terrible news.
你确定没有错误么?
Are you sure there’s not been some mistake?
你确定没有错误么?
Are you sure there’s not been some mistake?
好 那么我们有什么选择?
OK,so what options do we have?
好 那么我们有什么选择?
OK,so what options do we have?
没有治疗的方法么?
And there’s no way to treat it?
没有治疗的方法么?
And there’s no way to treat it?
什么 还要包括那些没被感染的?
What,even those that are not infected?
什么 还要包括那些没被感染的?
What,even those that are not infected?
你知道这些动物有多重要么?
Do you have any concept of how valuable these beasts are?
你知道这些动物有多重要么?
Do you have any concept of how valuable these beasts are?
不 不 不 不用了 还是我们自己做吧 谢谢
No,no,no,no,no,you will not do it. We will do it ourselves,thank you.
不 不 不 不用了 还是我们自己做吧 谢谢
No,no,no,no,no,you will not do it. We will do it ourselves,thank you.
不 不 不 不用了 还是我们自己做吧 谢谢
No,no,no,no,no,you will not do it. We will do it ourselves,thank you.
别说了 我说过了我们自己会处理的
Stop,stop. I said we will do it ourselves.
别说了 我说过了我们自己会处理的
Stop,stop. I said we will do it ourselves.
这是应该做的事情
It’s the right thing to do.
是的 我保证
Yes,I give you my word.
是的 我…
Yeah,I’m…
请进
Come on in.
你好 嘿
– Hello. – Hey.
早上好
Good morning.
早上好
Good morning.
我给你带了些草莓 哦 谢谢
– I brought you some strawberries. – Oh,thank you.
我给你带了些草莓 哦 谢谢
– I brought you some strawberries. – Oh,thank you.
我给你带了些草莓 哦 谢谢
– I brought you some strawberries. – Oh,thank you.
真不错 谢谢
That’s really nice,thanks.
这是什么?
What’s this?
录音机
It’s a recorder.
为什么?
Why?
什么 ” 为什么 ” ?
“Why” what?
为什么你得录东西?
Why do you need to record things?
为什么你得录东西?
Why do you need to record things?
哦 这就是我做的事情
Oh,it’s just something I do,you know?
哦 这就是我做的事情
Oh,it’s just something I do,you know?
当我写了歌♥…
When I write songs…