孤独先生（2007）

~~ 寂寞 ~~
~~ Lonely ~~
~~ 我是寂寞先生 ~~
~~ I’m Mr.Lonely ~~
~~ 我一无 ~~
~~ I have nobody ~~
~~ 所有 ~~
~~ For my own ~~
~~ 我好寂寞 ~~
~~ I’m so lonely ~~
~~ 我是寂寞先生 ~~
~~ I’m Mr.Lonely ~~
~~ 希望有人 ~~
~~ Wish I had someone ~~
~~ 能够听我倾诉 ~~
~~ To call on the phone ~~
~~ 我是个小兵 ~~
~~ Now I’m a soldier ~~
~~ 寂寞的小兵 ~~
~~ A lonely soldier ~~
~~ 远离家乡 ~~
~~ Away from home ~~
~~ 感觉好无望 ~~
~~ Through no wish of my own ~~
~~ 寂寞由此而生 ~~
~~ That’s why I’m lonely ~~
~~ 我是寂寞先生 ~~
~~ I’m Mr.Lonely ~~
~~ 我想回家 ~~
~~ I wish that I could go back home ~~
~~ 我想回家 ~~
~~ I wish that I could go back home ~~
~~ 信 ~~
~~ Letters ~~
~~ 从没收到过 ~~
~~ Never a letter ~~
~~ 一封都没有 ~~
~~ I get no letters ~~
~~ 看来 ~~
~~ In the mail ~~
~~ 我已被遗忘 ~~
~~ I’ve been forgotten ~~
~~ 是的 被遗忘了 ~~
~~ Yeah,forgotten ~~
~~ 哦 我真的很想知道 ~~
~~ Oh,how I wonder ~~
~~ 为什么我会如此的失败? ~~
~~ How is it I failed? ~~
~~ 我是个小兵 ~~
~~ Now I’m a soldier ~~
~~ 寂寞的小兵 ~~
~~ A lonely soldier ~~
~~ 远离家乡 ~~
~~ Away from home ~~
~~ 完全无望 ~~
~~ Through no wish of my own ~~
~~ 寂寞由此而生 ~~
~~ That’s why I’m lonely ~~
~~ 我是寂寞先生 ~~
~~ I’m Mr.Lonely ~~
~~ 我希望我能 ~~
~~ I wish that I could ~~
~~ 回到家乡 ~~
~~ Go back home ~~
我不清楚你是否知道 想要成为另一个人的感觉
I don’t know if you know what it is like to want to be someone else.
我不清楚你是否知道 想要成为另一个人的感觉
I don’t know if you know what it is like to want to be someone else.
我不清楚你是否知道 想要成为另一个人的感觉
I don’t know if you know what it is like to want to be someone else.
想让自己改头换面
To not want to look like you look.
想让自己改头换面
To not want to look like you look.
厌恶自己的长相 想隐姓埋名
To hate your own face and to go completely unnoticed.
厌恶自己的长相 想隐姓埋名
To hate your own face and to go completely unnoticed.
我总想变个模样
I have always wanted to be someone else.
我总想变个模样
I have always wanted to be someone else.
我从来没感受过我行我素的舒适
I have never felt comfortable the way I am.
我从来没感受过我行我素的舒适
I have never felt comfortable the way I am.
我只想超越自己
All I want is to be better than myself,
我只想超越自己
All I want is to be better than myself,
不再那么的平凡 并找到存在的意义
to become less ordinary and to find some purpose in this world.
不再那么的平凡 并找到存在的意义
to become less ordinary and to find some purpose in this world.
不再那么的平凡 并找到存在的意义
to become less ordinary and to find some purpose in this world.
旁观者清
It is easier to see things in others,
旁观者清
It is easier to see things in others,
去观察你欣赏的事 然后试着变成那样
to see things you admire and then try and become that.
去观察你欣赏的事 然后试着变成那样
to see things you admire and then try and become that.
开始新的生活
To own a different face.
想跳支别的舞 还想… 唱首别的歌♥
To dance a different dance and… sing a different song.
想跳支别的舞 还想… 唱首别的歌♥
To dance a different dance and… sing a different song.
想跳支别的舞 还想… 唱首别的歌♥
To dance a different dance and… sing a different song.
它在远方等着我们
It is out there waiting for us,
引导着我们去改变
inviting us to change.
是时间轮到我们变化了
It is time to become who we’re not,
是时间轮到我们变化了
It is time to become who we’re not,
变个模样 变成我们想要的模样
to change our face and become who we want to be.
变个模样 变成我们想要的模样
to change our face and become who we want to be.
那样世界会更美好
I think the world is a better place that way.
那样世界会更美好
I think the world is a better place that way.
嘭 嘭
Bam,bam.
如果你们喜欢 可以把钱放这!
If you like it,you can put money here!
如果你们喜欢 可以把钱放这!
If you like it,you can put money here!
看见了吗?
You see?
你看起来不错 我的朋友
You look good,my friend.
皮肤也不错 挺好看的
Good,strong skin. Beautiful.
谢谢 谢谢
Thank you. Thank you.
谢谢 谢谢
Thank you. Thank you.
Michael 你还喜欢巴黎吗? 嗯 不怎么喜欢 太热了
– Michael,you still like Paris? – Mm,not really. It’s too hot.
Michael 你还喜欢巴黎吗? 嗯 不怎么喜欢 太热了
– Michael,you still like Paris? – Mm,not really. It’s too hot.
Michael 你还喜欢巴黎吗? 嗯 不怎么喜欢 太热了
– Michael,you still like Paris? – Mm,not really. It’s too hot.
Michael 你还喜欢巴黎吗? 嗯 不怎么喜欢 太热了
– Michael,you still like Paris? – Mm,not really. It’s too hot.
这种热度不合适跳舞 我的化妆都白搭了 但是总之…
The heat is not good for the dancing. It ruins my makeup,but anyway…
这种热度不合适跳舞 我的化妆都白搭了 但是总之…
The heat is not good for the dancing. It ruins my makeup,but anyway…
这种热度不合适跳舞 我的化妆都白搭了 但是总之…
The heat is not good for the dancing. It ruins my makeup,but anyway…
这种热度不合适跳舞 我的化妆都白搭了 但是总之…
The heat is not good for the dancing. It ruins my makeup,but anyway…
是很热 是很热
Très chaud,très chaud,oui.
这些植物啊 可怜的植物
These plants. Poor plants.
是啊
Yeah.
要咖啡吗? 浓咖啡?
Want a coffee? Expresso?
要咖啡吗? 浓咖啡?
Want a coffee? Expresso?
你知道我不喝咖啡的
You know I don’t drink coffee.
你知道我不喝咖啡的
You know I don’t drink coffee.
那倒是
C’est vrai.
但是你看起来挺忧郁的 不是吗?
But you look sad,no?
不 不 我很好 很好
No,no,I’m OK,I’m OK.
我想你需要更多的朋友 和更多的人接触
I think you need more friends,more people.
我想你需要更多的朋友 和更多的人接触
I think you need more friends,more people.
我又不说法语 一个人都不认识啊
Well,I don’t speak French and I know no one here.
我又不说法语 一个人都不认识啊
Well,I don’t speak French and I know no one here.
你至少认识我
You know me.
你应该常来我这
You should come here more.
好啊 但是你从来都没记得我 Renard
Yeah,but you forgot about me,Renard.
好啊 但是你从来都没记得我 Renard
Yeah,but you forgot about me,Renard.
嗯 从未 从未 从来都没
Mmm,jamais,jamais,jamais.
我没有忘记
I don’t forget.
我告诉每个人 我找到了最棒的Michael Jackson Michael是最顶尖的
I tell everybody I’ve got the best Michael Jackson,the very best Michael.
我告诉每个人 我找到了最棒的Michael Jackson Michael是最顶尖的
I tell everybody I’ve got the best Michael Jackson,the very best Michael.
我告诉每个人 我找到了最棒的Michael Jackson Michael是最顶尖的
I tell everybody I’ve got the best Michael Jackson,the very best Michael.
我给了你一份工作 我给了你一份好工作
And I got you a job. I’ve got you a good job.
我给了你一份工作 我给了你一份好工作
And I got you a job. I’ve got you a good job.
报酬很丰厚 来钱很容易
Nice money,easy.
去老年之家 噢 好的 好的
– Go to the old people’s home. – Oh,yeah,yeah.
去老年之家 噢 好的 好的
– Go to the old people’s home. – Oh,yeah,yeah.
为他们再跳一次 他们很爱你
Dance for them again. They love you.
为他们再跳一次 他们很爱你
Dance for them again. They love you.
让他们乐一天 之类的
Give them a nice day,et cetera,et cetera.
让他们乐一天 之类的
Give them a nice day,et cetera,et cetera.
好的 听着不错
OK,that’s good news.
你看 我没把你忘了
You see,I don’t forget you.
你要钱吗? 不 不 我过得还可以
– You need money? – No,no,I’m fine.
你要钱吗? 不 不 我过得还可以
– You need money? – No,no,I’m fine.
你需要些钱
You need some money.
不 我很好 Renard 我… 真的 Renard 我过的还可以 真…
No,I’m fine,Renard. I’m… Seriously,Renard,I’m fine,rea…
不 我很好 Renard 我… 真的 Renard 我过的还可以 真…
No,I’m fine,Renard. I’m… Seriously,Renard,I’m fine,rea…
不 我很好 Renard 我… 真的 Renard 我过的还可以 真…
No,I’m fine,Renard. I’m… Seriously,Renard,I’m fine,rea…
你需要钱
You need money.
好吧
OK.
谢谢
Thank you.
那我告辞了 谢谢
I’m gonna go. Thank you.
那我告辞了 谢谢
I’m gonna go. Thank you.
记得来看我 我会带你出去逛逛
Come and see me. I’ll take you out.
记得来看我 我会带你出去逛逛
Come and see me. I’ll take you out.
我们去吃上等牛排 加绿胡椒汁 你会喜欢的
We’ll go to a place where they have this good steak,green sauce. You’ll like it.
我们去吃上等牛排 加绿胡椒汁 你会喜欢的
We’ll go to a place where they have this good steak,green sauce. You’ll like it.
我们去吃上等牛排 加绿胡椒汁 你会喜欢的
We’ll go to a place where they have this good steak,green sauce. You’ll like it.