网络谜踪2 Missing（2023）

什么？我没有智能手表
What? I don’t have a smartwatch.
凯文会不会是用同样密♥码♥的人呢？
Anyway, does Kevin give you same-password-for-everything type of vibe?
不好讲
Mm, 50-50.
林凯文- 执行总裁
「就像A- B- C一样简单！」
感觉大概率会啊 你妈妈怎么会看上他？
Actually, 60-40. Why is your mom dating this guy?
希思认为他帅
Heather thinks he’s hot.
她当然喜欢
Of course she does.
所以你要撞他的密♥码♥？
So you’re trying to get his password?
是
Yeah.
专业网页模板
哦 是 这行得通
Oh, yeah. This will work.
你还记得你在电♥话♥里模仿 Postmates 司机吗？
Do you remember that time you impersonated the Postmates driver on the phone?
小子 他不知道
Dude, he had no idea.
好的 我需要你的帮忙
All right. I need your help.
求救
为了恢复密♥码♥ 我需要一些验证信息
So to recover your password, I’ll just have to verify a couple things
首先是生日
starting with date of birth.
生日日期
十一月十号♥ 一九八零年
November 10th, 1980.
很棒 你社保的最后四个号♥码
Great. And the last four of your social.
我不会在电♥话♥里说的
I don’t give that out on the phone.
那样的话 你的母亲的姓名
In that case, your mother’s maiden name.
陈 陈朱丽亚
Uh– Chen. Julia Chen.
家庭关系
小学学校的名字
And the name of your elementary school.
工作与教育
小学 没有显示学校
我小学学校的名字？ – 是
The name of my elementary school? -Yup.
居住地点 皮尔兰 德州
皮尔兰 德州小学
先生？
Uh, sir?
蒂尔曼小学 凯尼恩小学
你要完整的名字还是…？
Do you need the full name or…?
什么都行
Honestly, whatever works.
蒂尔曼小学？
Tillman Elementary?
输入你的密♥码♥
KevinTheeStal1ion
下一步
欢迎 林凯文
亲爱的 我们登上来了
Oh, sweet, we’re in.
书签添加
看看他们去了哪里
Okay. Let’s see where they were going.
数据和隐私
地图时间轴
优步到洛杉矶国际机场
There’s their Uber to LAX.
星期五 六月十日
飞往卡塔赫纳的航♥班♥
Flight to Cartagena.
星期六 六月十一日
酒店
Hotel.
波马罗莎酒店
等等
Wait.
星期日 六月十二日
星期日 六月十二日没有位置历史记录
可能他没有信♥号♥♥？
Maybe he didn’t have service?
但是他一直发短♥信♥给我
But he was texting me the whole time.
除非他关上了他的位置
Unless he turned off his location.
杰维·拉莫斯
WhatsApp
坏消息 录像已经没了
Bad news. The footage is already gone.
但 有个有趣的事
But interesting story.
清洁女工 你们怎么说 清洁太太
La se ora que limpia, how do you say, the cleaning se ora
她和我的儿子一起去学校 然后我们聊了起来…
she went to school with my son. And we got to talking–
不 杰维 没时间听故事了
No, Javi, no time for stories.
等等
Hold on.
那么 我解释给她听我要找的东西
So I explain to her what I’m looking for
而她说她看到两位美国游客星期五离开
and she says she sees two American tourists leave on Friday.
等等 那么 她看到他们离开
Wait, so she saw them leave.
你现在有时间了吧 嗯？
Now you have time for the story, huh?
他们想要离开 而你的妈妈道歉
So they’re going to leave, and your mother says sorry
因为她把酒洒在床单上了
because she spilled some wine on the bedsheets.
这大概发生在中午一点钟
This is like 1 in the afternoon.
她穿得很美
She dressed up very nice
清洁太太问 他们是不是去高档场所
so the se oraasked if they were going somewhere fancy.
酒溢出 一点中午离开 盛装打扮
猜猜看你的继父说些什么？
And guess what your stepfather said.
呃 不 不是我的继父
Ew, no, not my stepfather.
哦 好的 但他说他想要去…
Oh, all right. But he says he wants to go to…
怎么说 铁铲铁锤的店…
how do you say, you know, store where shovels and hammers–
等等 五金店？
Wait, a hardware store?
是 五金店
S ,hardware store.
在假期中
On vacation.
他有没有说出店的名字？
Did she say what store they went to?
不 她没问
No, she didn’t ask.
肯定有办法解决的
There’s gotta be a way to figure it out.
我叫维纳
Yo. Me llamo Veena.
哈啰 你好 我是杰维
Hola. Mucho gusto. Javi.
信♥用♥卡♥记录
Credit card history.
他购买♥♥时应该会附加地点
His purchases should have a location attached to them.
登录
选择带有巴士的图片
近期活动
很好 凯文最后的购物
Boom. Kevin’s last purchase.
他们失踪的同一天
Same day they went missing.
盖特森马尼 就是那间店
Getsemani. That’s the store.
不是 盖特森马尼 那不是店
No. Getsemani. That’s not a store.
那是个地区 观光地点
That’s an area, muy tur stico
在那里你会花很多钱买♥♥饮料
where you go to pay too much for drinks.
盖特森马尼五金店
Okay, well, I’m sending you
我发送给你所有盖特森马尼的五金店
all the hardware stores in Getsemani.
问问员工 看看他们有见到什么吗？
Talk to the workers, see if they saw anything, okay?
或者我去买♥♥买♥♥口香糖
Or maybe I just buy some gum.Huh?
看看银行单号♥是否匹配
To see if the bank code matches.
天啊 是 杰维 好的 我现在发送单号♥给你
Oh, my God. Yes, Javi. Yes. Okay, I’m sending you the code now.
琼 八间店得花点时间 你能接受么？
June, eight stores might take a few hours. Is that okay with you?
现在
For now.
剩余资金：$61.24
我也会看看他的电邮 看看是否有收据
I’ll look through his emails too, see if there’s a receipt in there.
好的
Okay.
我们开始吧
Here we go, then.
你要检查他的电邮？
You’re going through his email?
是 所以？
Yeah, so?So you can’t
你不能擅自侵入凯文的电邮
break into Kevin’s email without permission.
但是为什么他关上他的位置呢？那没道理啊
But why would he turn off his locations? That doesn’t make sense.
我不知道 你得让警方处理
I don’t know, but you need to let the police handle this stuff.
你的监控录像机已经在路上了！
你过来吗？
Um, are you coming over?
抱歉 我要去办公室 我得变更一下客户会议
I’m sorry. I gotta go into the office. I had to change a client meeting.
但是我会过来的
But I’ll be there.
照片；）
什么？是什么？
Whoa.What? What is it?
杰维·拉莫斯
WhatsApp
不好意思 希思 我先挂了昂
Um, sorry, Heather, I gotta go.
没有匹配的 还有六间
No match yet. Six more to go.
等等 等一下
Wait, wait, hold up.
你很完美 我今晚打电♥话♥给你；）
我感觉凯文是在脚踏两条船
I-I think Kevin was cheating.
「薄片」？
“Sheeting”?
明显是他的菜
He clearly has a type.
要不检查看看他拉黑的用户？
What if you checked his blocked users?
什么？
His what?
在他的联♥系♥人里 还记得《非虚构》外遇的那集？
In his contacts. Remember that one Unfiction episode with the affair?
账号♥
联♥系♥人
拉黑
27位用户被拉黑
这些人是谁呢？
Who are these people?
我的账号♥被黑了
现在回答我格雷格！
什么鬼？
What the hell?
等等 谁是格雷格？
Wait. Who’s Greg?
嘿 怎么了？
Hey, what’s going on?
你认真的吗？
达伦 你怎么可以这样？你理理我
这个女人叫他达伦
This woman calls him Darren.
你偷走了我所有的钱！
他们要讨回他们的钱
They all want their money back.
你把我账户黑了？
大约13,900,000查找结果
一个查找结果
美国联邦地区法♥院♥
林凯文 使用别名「赵卢克」
欺诈…注册到「朱格兰汉」
驳回
这家伙不是不忠 他是个…