网络谜踪2 Missing（2023）

But it really is just to make sure you’re safe.
优步到了！
Uber’s actually here!
好的 来着！
Okay, coming!
琼 听我说
June, listen to me.
你星期一到洛杉矶国际机场接我们 你做得到吗？
I need you to pick us up on Monday at LAX. Can you do that?
可以 妈妈
Yes, ma’am.
谢谢
Thank you.
格蕾丝 听到吗？
Grace, you hear me?
铃♥声♥ 前门动作感应
清除你的语♥音♥信箱好让我留言！
你下个星期可以来接我们吗？
我们在二十日中午抵达
等等 父亲节你不在？
妈妈已经告诉过你了 可以吗？
你不能更换机票吗？
妈妈试着打电♥话♥给你 琼 我们能谈谈吗？
清除你的语♥音♥信箱好让我留言！
妈妈爱你
回复
你准备好了…？
我们走吧
♪ All right Okay ♪
谜踪搜救
♪ Okay ♪
星期六 六月十一日
♪ All right Okay ♪
小睡
♪ Okay ♪
♪ All right Okay ♪
抵达哥伦比亚！
♪ Okay ♪
我是妈妈 短♥信♥发不过去
别作！
♪ I can’t find my phone I need Siri now ♪
她走了！
♪ Tell me What’s this song? ♪
维纳 接受
这个星期会是传奇
This week’s gonna be legendary.
我快到了
Pulling up now.
酷 马上到
Cool. Be right there.
等等 维 她在这里！ – 谁？
Wait, Vee, she’s here! -Who?
希思 我妈妈的朋友
Heather. My mom’s friend.
讨厌！
Shit!
嘿 琼
Hey, Junie.
不确定你在家 我带来了你的晚餐
Wasn’t sure you’d be home. I brought some dinner for ya.
哦 放松 你好吗？
Oh, relax. How’s it hangin’?
哦 很好
Oh, it’s-it’s fine.
如何举办狂野的派对
工作如何呢？
Um… How was work?
很好 我帮一个客户 打赢了监护权官司 那很好
It was good. I won a custody case for a client, so that’s good.
我打赌你妈妈开始想念你了
Uh… I bet your mom already misses you.
凯文发送他们在沙滩上的照片 他最近一直在锻炼
You know, Kevin sent me a picture of them from the beach. He’s been working out.
等等 凯文发送照片给你？
Wait, Kevin’s sending you pictures?
很欣慰她找到了另一半
I’m just glad she found someone.
他很好 很可爱 很酷的技术工作
Someone nice and cute, cool tech job.
那样的男人会迷死我 很难找到合适的男人
I’d kill for a guy like that. It’s pretty rough out there.
对不起 给我五分钟
不是说我没有乐趣 你明白吗？
Not that I don’t have my fun. You know what I’m saying?
很不幸
Unfortunately.
一切都好吗？
Is everything okay?
她看到了酒？
哦 是的 没事 派对
Oh, yeah, yeah. It’s fine.
如果你闷的话 我可以留下来陪你
You know, I could stay and hang if you’re bored.
不 没事 我只是想在家里过个安静的夜晚
No, it’s okay. I’m just looking forward to a quiet night in.
你好像你的妈妈
You’re just like your mom.
♪ All right, all right Okay ♪
♪ What’s up What’s up with you? ♪
不要发送那个帖子
Don’t post that.
干杯 发送
♪ What’s up with you? ♪
星期日 六月十三日
林凯文 附件:一个图像
♪ All right, all right All right, all right ♪
性感女友！
♪ All right, all right Okay ♪
♪ Okay ♪
维纳向你发起收款$52.97
继续！
♪ Okay ♪
林凯文 附件:一个图像
和宝贝喝鸡尾酒
无酒精鸡尾酒
♪ Drop it hot potato ♪
♪ I’m really with this shit Yeah ♪
♪ I’m really with this shit ♪
♪ I’m really with this shit Yeah ♪
♪ I’m really with– I’m really with– ♪
♪ I’m really with this shit Okay ♪
父亲节
嘿 今晚做好准备了吗？
Hey, you ready for tonight?
世上只有爸爸好！
是吧
I guess.
父亲节
你没事吧？
You, uh– You doing okay?
祝我的头号♥舞伴父亲节快乐 爱你♥爸♥爸！
是的
Yeah.
是的 我没事
Yeah, I’m-I’m fine.
九点琼家集♥合♥！
铃♥声♥
哇塞 琼 – 我没事
Whoa, June.I’m fine.
冷静 坐下 – 我没事！
Calm down. Sit down.I’m fine!
琼 你没事吧？
Yo, June, you okay?
有没有人看到我的智能手表？四方形还有…
Anybody seen my smartwatch? It’s square with–
好的 没事 听我说
Okay. It’s all right. All right, listen to me.
你没事 蒂亚 可以拿杯子吗？
You’re all right. Tia, can you get the cup?
好的 我们走吧 别再喝了 – 抱歉
All right, let’s go. You’re done.I’m sorry.
没事 琼 没事
Okay, June, okay.
看来小凯撒乘车到有点累坏了
Aw, I think Little Caesar’s tired out from the drive.
不是吗 伙伴？ -詹姆斯？为什么楼上没有窗帘？
Aren’t you, buddy? -James? Why aren’t there any curtains upstairs?
因为我们在荒郊野外 没有人看见
Because, babe, we’re in the middle of nowhere and no one’s watching.
嗨 小甲虫
Hi, Junebug.
等等 我以为这个坏掉了
Wait a minute, I thought this was broken.
不 宝贝 小心点 妈妈不要让它再次弄坏
No, baby, please be careful. I just don’t want it to break again.
爸爸修理 – 是
Daddy fixed it.Yeah.
我们要确定别让它再次坏掉
We just wanna make sure that we don’t break it again.
那么 爸爸会再次修理
Well, then I’m just gonna fix it again.
但愿爸爸在这里
星期一 六月二十日
停
可能是叫这个名：安杰尔
我是安杰尔…
如果你见到我的手表了麻烦告诉我一声
别在意昨天吐了一地 哈哈哈
去洛杉矶国际机场 接妈妈和凯文 今早十一点
天啊
Oh, shit.
维纳 琼没事吧？
嘿 你得空吗？
幸好你还活着！
不 我在工作
宿醉 我很不好
跑腿兔
你需要的时候帮助你 触手可及
做家务
钥匙在地垫下面 别偷东西
哈哈
聘用
录影
欢迎出狱 老妈！
嗨 我是格蕾丝·艾伦 请留言
Hi, this is Grace Allen. Please leave a message.
妈妈？
Mom?
喂？
你们在哪里呢？我在这里等很久了
Where are you guys? I’ve been standing here forever.
你知道我在等着 对吧？
你收到了信息让我知道
Let me know when you get this.
妈妈你飞机落地了吗？
待会儿见 拜拜
See you in a sec. Bye.
Facetime
妈妈 Facetime 无法使用
洛杉矶国际机场 抵达
预订酒店
波马罗莎酒店 电♥话♥
嗨 我要询问你的旅客
Hi. I’m calling about a guest you had
想知道他们有没有延长逗留时间
seeing if they extended their stay.
在外面见
对不起 有没有会说英语的人？
I’m sorry. Does anyone speak English?
不 对不起
No, I’m sorry.
我就知道我不该放弃西班牙语
Knew I shouldn’t have dropped Spanish. Um…
「能查一下房♥间预定吗」用西语怎么说
是林 拼作L- I…
Um… It’s Lin. It’s spelled L-I–
是 林凯文
Oh,s , Kevin Lin. Uh-huh.
是 就是他
Yeah. That’s him. Uh–
他们还在那儿吗？
舔一下冰棍
你打电♥话♥来是取行李的吧？
等等 什么？
Wait, what?
他们落下东西了是吗？
他们压根
他们压根就什么也没带
什么？
What?
喂？
Hello?
有没有人看到他们去哪儿了？
没有
No.
好的
Okay. Uh…
摄像头
Cameras.
我可以看看摄像头吗
我不能亲自去
I can’t go in person.
会覆盖了
监控是会覆盖的
The footage overwrites.
多久覆盖一次？
四十八小时
好的
Okay. Uh–
谢谢