水俣病（2020）

受害者的存在。
Life Magazine published its last weekly issue on December 19, 1972.
《生活》杂♥志♥最后一♥期♥周刊于1972年12月19日发行。
“Tomoko in Her Bath” is considered one of the most important images
“入浴的智子”被认为是新闻摄影史上
in the history of photojournalism.
最重要的照片之一。
Gene and Aileen were married on August 28, 1971, in Japan.
吉恩和艾琳于1971年8月28日在日本结婚。
Gene died on October 15, 1978 –
吉恩死于1978年10月15日，
indirectly as a result of the injuries he received at the factory.
间接的原因是他在工厂受到的伤害。
The Minamata photographs were the last ones he ever took.
水俣镇的照片是他拍的最后一组照片。
Aileen remains deeply engaged with the Minamata community
艾琳至今仍与水俣社区密切合作，
and is steadfast in her fight against environmental pollution to this day.
并坚定地与环境污染作斗争。
翻译：hardstick 校订：hardstick
（片尾有大量世界各地环境灾难照片）
印度尼西亚 汞中毒
乌克兰 切尔诺贝利灾难
世界范围的，因怀孕期间服用酞胺哌啶酮
（一种镇定剂），而导致四肢畸形的悲剧
匈牙利，氧化铝工厂有毒物质泄漏
美国，埃克森石油公♥司♥瓦尔迪兹号♥油轮漏油
日本，福岛第一核电站核灾难
巴西，布鲁马迪纽大坝溃塌
布基纳法索，金矿污染
多米尼加共和国，铅中毒
印度，博帕尔毒气灾难
美国，深海油井泄漏
象牙海岸，有毒废物丢弃
加拿大，除草剂汞中毒
意大利，塞维索二恶英灾难
中国，贵玉电子废弃物污染
美国，威斯特湖放射性物质污染
美国，弗林特水质危机
美国，布里奥地下水污染
美国，勒夫运河化学污染
美国，纽瓦克铅污染
越南，化学废弃物中毒
孟加拉，砷中毒
本片献给水俣镇的人们及全世界无数收到工业污染灾害的人们，
并支持他们的人士。