决战中途岛

泰勒！泰勒！泰勒！
Taylor! Taylor! Taylor!
发生了什么事？向我们开枪 先生
What happened? shooting at us sir
不 也许这不是珀尔 电♥话♥狄更斯 我们有传输攻击
No, maybe this isn’t Pearl, telephone Dickens. We have the transmission attacked
先生
Sir
把它传达给海军上将
Convey it to the admiral
继续查理！
Keep on Charlie!
趴下
Get down
就是这个人想警告我们
That’s the person who is trying to warn us
你满意了 你迟到了 你是对的
You’re satisfied, you’re late, you’re right
先生 没有满足感
Sir, there’s no satisfaction or anything
他们在哪里离开？返回航♥空♥母舰
Where are they Leave? Return to aircraft carrier
尽量不要耽误你的订单 并向我汇报 是的 先生
Try not to delay your orders and report back to me. Yes sir
甲板上的海军上将
Admiral on deck
我们会找到一些东西
We will find something
英特尔设法获得攻击点的坐标
Intel managed to get coordinates of the point of attack
这是日本最后一次横向阅读
That’s Japan’s last lateral reading
方向为343度和163度
In the direction of 343 degrees and 163 degrees
天！珍珠被攻击了 我们甚至不知道
Gosh! Pearl was attacked and we don’t even know
什么战斗是在北部或南部也报告可能的舰队目击在这里
what battle is in the north or south also reports on possible fleet sightings here
我们将在那里下注
We will place our bets there
我们有可能日本舰队的位置
We have the possibility Japanese fleet location
在185的方向
In the direction of 185
如果你取得联♥系♥ 你们会把它我们的烟幕和鱼雷发射
If you get in contact, you guys will make it our smokescreen and torpedo will be launched
我想就这些了 该死的烟雾
I think that’s all. Fuck smoke
我们刚刚用真正的炸♥弹♥击中了母亲的船
We just hit the ship the mother with the real bomb
鱼雷投下了船 不是炸♥弹♥ 我的人
Torpedoes dropped ships, not a bomb, and my person
可以足够接近 你的鱼雷不会工作 它还没有测试
can be close enough, your torpedo isn’t will work, it hasn’t been tested yet
日本就在那里 他们杀了我们的朋友
Japan is out there. They killed our friends
让我拍炸♥弹♥去那儿 而不是烟幕
Let me shoot a bomb go there instead of smokescreen
我们不会仅仅因为你想复仇而改变战术
We will not change tactics just because you want revenge
我们攻击日本 长官？
We attack Japan, sir?
是的 我们会膨胀他们死
Yes, we will bloat they die
日本攻击了我们的一些前线
Japan attacked some of our front lines
我们有一个日本舰队无线电摧毁我们的6艘航♥空♥母舰
We got a Japanese fleet radio destroy 6 of our aircraft carriers
至少他们不破坏我们的油箱
At least they don’t destroy our oil tank
整个舰队将撤退到西海岸
Entire fleet will retreat to the west coast
你是我认识莱顿的最好的情报官员
You are the best intelligence officer that I once knew Layton
我可能也还没准备好
I might not be ready for this too
但如果他们不这样做 就发誓
But if they don’t, swear to me
你让下一个坐在这把椅子上的人听你的
You make the next person in this chair listen to you
有什么事吗 先生？
Is there something, sir?
没有任何波
There aren’t any waves
发射鱼雷一号♥并返回企业
Launch torpedo one and return to Enterprise
这是鱼雷飞行员
This is a torpedo pilot
-请求许可 -着陆没有着陆
-ask permission -Landing. There is no landing
我们必须回到中尉企业
We must return to the lieutenant enterprise
六枚鱼雷运回企业
Six torpedoes launched back to enterprise
我们从珍珠公♥司♥得到消息 舰队是日本在北方 而不是南方
We got news from Pearl, the fleet Japan in the north, not south
啊 该死的
Ah, damn it
嘿 林西 这就是我害怕的
Hey Linsey, this is what I’m afraid of
你的一个手下差点炸毁了航♥空♥母舰 因为你太害怕了
One of your men almost blew up aircraft carrier because you’re too scared
发射鱼雷提醒你 我是你的老板
firing torpedoes remind you, I’m your boss
我不服从你
I disobeyed you
保存它为日本！你毁了麦格鲁斯基 没有枪声 死人听我说
Save it for Japan! You’re ruined McGlusky No gunfire, dead man. Listen to me
你想继续尝试吗？我告诉你要停止牛仔废话
Do you want to keep trying? I told you to Stop the cowboy crap
来吧 默里
Come on Murray
他做了什么？
What did he do?
你和船长一起去
You go with the captain
你知道他想要什么吗？
Do you know what he wants?
是的
Yes
我的室友来自学院
My roommate is from the academy
罗伊·皮尔斯中尉
Lieutenant Roy Pearce
你是怎么从一架好飞机上跳下来的？
How you jumped from a good plane?
它燃烧 它的控制死亡 因为我们知道它
It’s burning, and its control die, as we know it
-你没事是的
-You’re fine. Yes
我们的日子更好了
We have a better day
你没事吧？是的 我很好
Are you OK? Yes. I am fine
嘿
Hey
今晚回家希望 我们重新填充
Come home tonight hope, we refill
我不能让你一起来
I can’t let you come along
不安全每个人都说这将是一个漫长的旅程
It’s not safe. Everyone says that it will be a long journey
把我们送到新泽西 这是最后
Send us to New Jersey, and that’s final
你告诉莎拉
You tell Sarah
我去亚利桑那
I go to Arizona
是的
Yes
我们检查所有的房♥子 它伤害 但它不在那里
We inspect all the houses it hurts, but it’s not there
我会找到他的
I will find him
谢谢 嘿
Thanks. Hey
我听说你在袭击中和皮尔斯中尉在一起
I heard you were together Lieutenant Pearce during the attack
你好吗？
How are you?
我不知道
I do not know
我不知道
I do not know
我们尽我们最大的努力把身体的碎片带回来
We do our best for bring back pieces of the body
其余的
The rest
太迟了
Too late
他有棕色的皮肤
He has brown skin
高 也许穿警官制♥服♥ 这边
High, maybe wear Officer uniform. Over here
你还有什么可以给我的 特质 纹身
Is there anything else you can give me, traits, tattoos
他将穿从明尼阿波利斯的戒指类
he will wear the ring class from minneapolis
是的
Yes
我从他的身体 当它来
I took this from his body when it comes
关闭
Turn off
怎么了？
What is wrong?
我们已经唤醒了沉睡的巨人
We have awakened sleeping giant
以可怕的决心完成它
and fulfill it with terrible determination
你来夏威夷过得愉快吗？
Did you enjoy your visit to Hawaii?
我告诉纳古莫找到一艘航♥空♥母舰 摧毁他们的压载舱
I told Nagumo to find an aircraft carrier them and destroy their ballast tank
但他拒绝了 这是可怕的
But he refused that is terrible.
这将使美国花一年时间恢复珍珠港行动
That will make America spend one year to return the Pearl Harbor operation
你什么时候才能摆脱它纳古莫的命令？
When will you get rid of it Nagumo from command?
纳古莫击沉了美国航♥空♥母舰
Nagumo sank the American aircraft carrier
大家都认为他是个英雄
Everybody thinks he’s a hero.
总有一天 老傻瓜会犯更大的错误
One day the old fool will make bigger mistakes
不要在里面谈论它 我们必须团结起来反对军队
Don’t talk about it inside, us must unite against the armed forces
我不是纳古莫
I’m not Nagumo
珍珠港是一大胜利
Pearl Harbor is a big win
但是如果我们给他们时间 美国将打败我们
But if we give them time, America will defeat us
这就是为什么我们必须摧毁他们的母船 来粉碎他们
That’s why we have to give a punch crushing, by destroying their mother ship.
恭喜先生 你选了一个能管理海军的人
Congratulations sir, you chose the one who right to run a navy
我们有一个直接的问题
We have a direct problem
我们的首要任务必须是
Our priority must be
占用我们需要的资源
Seizing the resources we need
那是为军队工作
That’s work for the armed forces
海军工作
Navy Work
是带我们去那里 然后回来
is to bring we go there and back
你在太平洋有一个情况
You have a situation in the Pacific
更糟
That’s much worse
我们有3艘航♥空♥母舰 日本有10艘
We have 3 aircraft carriers, Japan has 10
我们有0艘战舰 他们有9艘
We have 0 warships that works, they have 9
他们有更多的船探险家 更多的士兵
They have more ships explorers, more soldiers
大多数设备都比较现代化
Most of the equipment they are more modern
我们必须告诉人们 我们在那里
We have to tell people we have there for
-等一下我不是-指责他指挥官
-Hold on. I’m not -blame him commander
是我 对吧？
It’s me, right?
总统要求自己
And the president asks for yourself.
他说
He says
你必须离开珍珠 住在那里
You have to get out of Pearl and live there
直到我们的船驶向东京湾
Until our ship sailed to Tokyo Bay
欢迎分配世界上最困难的任务
Welcome to assignment the most difficult in the world
武装部队介入了这场战争
The armed forces involve we are in this war ..