迈克尔·杰克逊-危险之旅之布加勒斯特站（2005）

穿过我们的怀疑与失败
In My Violence
在我遭受暴♥力♥的时候
In My Turbulence
在我动荡不安的时候
Through My Fear And My Confessions
穿越我的恐惧和自白
In My Anguish And My Pain
在我的虚弱与痛苦中
Through My Joy And My Sorrow
穿过我的欢乐与我的悲伤
In The Promise Of Another Tomorrow
对你许下另一个明天的承诺
I’ll Never Let You Part
我将永远不会让你离去
For You’re Always In My Heart
因为你永远在我心中
Black Or White
是黑是白
Turn that noise off
把那噪音关掉
I thought I told you to turn that thing off
没听见我让你那东西关掉!
It is too late,and it is to loud!
这么晚了还那么吵！
But,dad,this is the best part.
但是，爸爸，这是最拽的一段
You are wasting your time with this garbage.
你把大好时光浪费在这些垃圾上
Now,go to bed!
马上去睡觉！
Ok…
好吧…
Eat this!
尝尝这个！
I Took My Baby On A Saturday Bang
我带着宝贝去度周末
Boy Is That Girl With You
小伙子，这是你的姑娘？
Yes We’re One And The Same
是的，我们心心相印，合二为一
Now I Believe In Miracles
现在我相信奇迹
And A Miracle Has Happened Tonight
而今夜奇迹已经显现
But,If You’re Thinkin’ About My Baby
但如果你在意我的姑娘
It Don’t Matter If You’re Black Or White
你是黑是白都没有关系
They Print My Message In The Saturday Sun
他们把我的消息印在周末《太阳报》上
I Had To Tell Them I Ain’t Second To None
我告诉他们我不是王
And I Told About Equality And It’s True
我坚信人人平等
Either You’re Wrong Or You’re Right
无论你是对是错都改变不了这个真理
But,If You’re Thinkin’ About My Baby
但如果你在意我的姑娘
It Don’t Matter If You’re Black Or White
你是黑是白都没有关系
I Am Tired Of This Devil
我厌倦了这样的谬误
I Am Tired Of This Stuff
我厌倦了这样的素材
I Am Tired Of This Business
我厌倦了这样的生意场
Sew When The Going Gets Rough
只到亡羊才去补牢
I Ain’t Scared Of Your Brother
我不怕你的哥们
I Ain’t Scared Of No Sheets
我不怕小报绯闻
I Ain’t Scared Of Anybody
我不怕任何人
Girl When The Goin’ Gets Mean
宝贝，只要一切有意义
Protection For Gangs,Clubs And Nations
帮派、社团、民族各自为政
Causing Grief In Human Relations
人际关系不断遭到创伤
It’s A Turf War On A Global Scale
这是世界级别的区域大战
I’d Rather Hear Both Sides Of The Tale
我倒宁可兼听双方
See,It’s Not About Races
无关于种族
Just Places Faces
只关于面孔和地方
Where Your Blood Comes From
要知道你的血缘
Is Where Your Space Is
要清楚你的位置
I’ve Seen The Bright Get Duller
我看见光明正在黯淡
I’m Not Going To Spend My Life Being A Color
我这辈子不是为了某种肤色而活
Don’t Tell Me You Agree With Me
不要说你同意我的言论
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
当你还在我的面前恶意中伤
But,If You’re Thinkin’ About My Baby
但如果你在意我的姑娘
It Don’t Matter If You’re Black Or White
你是黑是白都没有关系
I Said If You’re Thinkin’ Of Being My Baby
我说如果你想成为我的宝贝
It Don’t Matter If You’re Black Or White
你是黑是白都没有关系
I Said If You’re Thinkin’ Of Being My Brother
我说如果你想成为我的兄弟
It Don’t Matter If You’re Black Or White
你是黑是白都没有关系
It’s Black,it’s White
这是黑，这是白
It’s Tough For Them To Get By
这很难让他们找到
It’s Black,it’s White
这是黑，这是白
It’s Black,it’s White
这是黑，这是白
It’s Tough For Them To Get By
这很难让他们找到
It’s Black,it’s White
这是黑，这是白
Heal The World
拯救世界
There’s a place in your heart
在你心中有一片净土，
And I know that it is love
我知道那里充满了爱。
And this place could be Much brighter than tomorrow
这个地方会比明天更灿烂。
And if you really try
如果你真的努力过，
You’ll find there’s no need to cry
你会发觉不必哭泣。
In this place you’ll feel
在这个地方，
There’s no hurt or sorrow
你感觉不到伤痛或烦忧。
There are ways to get there
到那个地方的方法很多，
If you care enough for the living
如果你真心关怀生者，
Make a little space
营造一些空间。
Make a better place…
创造一个更美好的地方…
Heal the world
拯救这世界，
Make it a better place
让它变得更好，
For you and for me and the entire human race
为你、为我，为了全人类。
There are people dying
不断有人死去，
If you care enough for the living
如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me
为你，为我，创造一个更美好的世界。
If you want to know why
如果你想知道缘由，
There’s a love that cannot lie
因为爱不会说谎。
Love is strong
爱是坚强的，
It only cares for joyful giving
爱就是心甘情愿的奉献。
If we try
若我们用心去尝试，
We shall see
我们就会明白，
In this bliss
只要心里有爱，
We cannot feel fear or dread
我们就感受不到恐惧与忧虑。
We stop existing
我们不再只是活着，
And start living
而是真正开始生活。
Then it feels that always
那爱的感觉将持续下去。
Love’s enough for us growing
爱让我们不断成长，
Make a better world
去创造一个更美好的世界，
Make a better world…
去创造一个更美好的世界…
Heal the world
拯救这世界，
Make it a better place
让它变得更好，
For you and for me and the entire human race
为你、为我，为了全人类。
There are people dying
不断有人死去，
If you care enough for the living
如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me
为你，为我，创造一个更美好的世界。
And the dream we were conceived in
我们心中的梦想，
Will reveal a joyful face
让我们露出笑脸。
And the world we once believed in
我们曾经信赖的世界，
Will shine again in grace
会再次闪烁祥和的光芒。
Then why do we keep strangling life
那么我们为何仍在扼杀生命，
Wound this earth
伤害地球，
Crucify its soul
扼杀它的灵魂？
Though it’s plain to see
虽然这很容易明白，
This world is heavenly be God’s glow
这世界天生就是上帝的荣光。
We could fly so high
我们可以在高空飞翔
Let our spirits never die
让我们的精神不灭
In my heart I feel you are all my brothers
在我心中，你我都是兄弟
Create a world with no fear
共同创造一个没有恐惧的世界
Together we’ll cry happy tears
我们一起流下喜悦的泪水
See the nations turn their swords into plowshares
看到许多国家铸剑为犁
we could really get there
我们需要去那里
If you care enough for the living
如果你真心关怀生者，
Make a little space
营造一些空间。
To make a better place…
创造一个更美好的地方…
Heal the world
拯救这世界，
Make it a better place
让它变得更好，
For you and for me and the entire human race
为你、为我，为了全人类。
There are people dying
不断有人死去，
If you care enough for the living
如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me
为你，为我，创造一个更美好的世界。
Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place
让它变得更好，
For you and for me and the entire human race
为你、为我，为了全人类。
There are people dying
不断有人死去，
If you care enough for the living
如果你真心关怀生者，