迈克尔杰克逊历史之旅演唱会（1997）

It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right
其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It
就避开吧，避开
Beat It
避开
Beat It, Beat It
避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated
没人想要认输
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight
所以都来发狠耍狂
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right
其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It
就避开吧，避开
血染舞池
She got your number
她有你的底细
She know your game
她懂你的把戏
She put you under
她凌驾于你之上
It’s so insane
真是疯狂
Since you seduced her
你诱惑了她
How does it feel
了解到了那个
To know that woman
女人的杀机
Is out to kill
你感觉怎样
Every night stance is like takin’ a chance
每天晚上都像在冒险
It’s not about love and romance
这决不是爱和浪漫
And now you’re gonna get it
不久你就会明白
Every hot man is out takin’ a chance
每个热情的男人都想冒险
It’s not about love and romance
但这决不是爱和浪漫
And now you do regret it
现在你就要感到遗憾
To escape the world I’ve got to enjoy that simple dance
远离尘嚣，我只想舞上几曲
And it seemed that everything was on my side
万事看来都那么顺利
(Blood on my side)
She seemed sincere like it was love and true romance
真诚的她看来会给我带来真爱和浪漫
And now she’s out to get me
现在她前来缠我
And I just can’t take it
我难以忍♥受
Just can’t break it
我不能喘息
Susie got your number
苏茜有你的底细
And Susie ain’t your friend
苏茜不是你的朋友
Look who took you under
看看是谁凌驾于你之上
With seven inches in 7英寸
插♥进♥身体
Blood is on the dance floor
舞池里的血
Blood is on the knife
升腾着背叛的杀机
Susie’s got your number
苏茜有你的底细
And Susie says its right
苏茜说得没错
She got your number
她有你的底细
How does it feel
了解到这个陌生人
To know this stranger
身藏杀机
Is out to kill
你感觉怎样
he got your baby
突然之间
It happened fast
她有了你的骨肉
If you could only
除非你能
Erase the past
抹杀过往
Every night stance is like takin’ a chance
每天晚上都像在冒险
It’s not about love and romance
这决不是爱和浪漫
And now you’re gonna get it
不久你就会明白
Every hot man is out takin’ a chance
每个热情的男人都想冒险
It’s not about love and romance
但这决不是爱和浪漫
And now you do regret it
现在你就要感到遗憾
To escape the world I’ve got to enjoy that simple dance
远离尘嚣，我只想舞上几曲
And it seemed that everything was on my side
万事看来都那么顺利
(Blood on my side)
She seemed sincere like it was love and true romance
真诚的她看来会给我带来真爱和浪漫
And now she’s out to get me
现在她却烦缠着我
And I just can’t take it
我难以忍♥受
Just can’t break it
我不能喘息
Susie got your number
苏茜有你的底细
And Susie ain’t your friend
苏茜不是你的朋友
Look who took you under
看看是谁凌驾于你之上
With seven inches in
7英寸 插♥进♥身体
Blood is on the dance floor
舞池里的赤色风暴
Blood is on the knife
升腾着背叛的杀机
Susie’s got your number
苏茜有你的底细
And Susie says its right
苏茜说得没错
Susie got your number
苏茜有你的底细
And Susie ain’t your friend
苏茜不是你的朋友
Look who took you under
看看是谁凌驾于你之上
With seven inches in
7英寸 插♥进♥身体
Blood is on the dance floor
舞池里的赤色风暴
Blood is on the knife
升腾着背叛的杀机
Susie’s got your number
苏茜有你的底细
And Susie says its right
苏茜说得没错
And Susie its right
苏茜是对的
危险
The way she came into the place I knew right then and there
她走进来 所踩的步伐，那时那刻，即让我发觉
there was something different about this girl
这女孩儿与众不同
The way she moved
她的步调
her hair
她的秀发
her face
她的容颜
her lines
她优雅的线条
Divinity in motion
一举一动似有某种神力
As she stalked the room
她一踏进
I could feel the aura of her presence
我便察觉，她存在的气息
Every head turned feeling passion and lust
人人回首，妄想痴心
The girl was persuasive
这女孩儿太会蛊惑人心
the girl I could not trust
她，我是万不能相信
The girl was bad
这女孩儿让人神魂颠倒
the girl was dangerous
可是危险得很
She came at me in sections with the eyes of desire
在街区，她向我走来，欲望烈焰眼中燃烧
I fell trapped into her web of sin
我落入她所织构的罪恶之网
A touch
一下轻抚
a kiss
一次热吻
a whisper of love
一声柔情蜜意的低语
I was at the point of no return
我迈向了不归路
deep in the darkness of passion’s insanity
深陷于疯狂痴迷的黑暗之中
I felt taken by lust’s strange inhumanity
被某种怪异而非理性的贪婪冲昏了头脑
This girl was persuasive
这女孩儿太会蛊惑人心
this girl I could not trust
她，我是万不能相信
The girl was bad, the girl was dangerous
这女孩儿让人神魂颠倒，可是危险得很
You’ve Been Hit By
害你的凶手
You’ve Been Hit By-
害你的凶手
A Smooth Criminal
是一个犯罪高手
You know you want me
你知道你需要我
dangerous
太危险
the girl is so dangerous
这女孩实在危险
Take away my money
拿走我的钱
throw away my time
浪费我的时间
You can call me honey
你可以叫我Honey
but you’re no damn good for me
但你对我一点儿该死的好处也没有
Dangerous
危险
the girl is so dangerous
这女孩太危险
I have to pray to God
我只得祈祷上苍
’cause I know how lust can blind
因为我知道贪婪是如何地使人心智蒙蔽
It’s a passion in my soul
是有种冲动,隐匿于我的灵魂中
But you’re no damn lover /friend of mine
但你该死的决不是我的lover更不是我的朋友
my baby
我的宝贝
You ain’t you ain’t na
你不是 你不是
my baby,我的宝贝
dangerous
太危险
dangerous
太危险
You ain’t you ain’t na
你不是 你不是
dangerous
太危险
You ain’t you ain’t na
你不是 你不是
Get the point?
我明白了
Good, let’s dance.
不错 一起跳舞吧
Turn that noise off
把那噪音关掉
I thought I told you to turn that thing off
没听见我让你那东西关掉！
It is too late, and it’s to loud!
那么晚了还这么吵！
But, Dad, this is the best part.
但是，爸爸，这是最拽的一段
You are wasting your time with this garbage.