迈克尔杰克逊历史之旅演唱会（1997）

我永伴你身旁
Though you’re far away
不管你多远
I am here to stay
我守候在天边
But you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though we’re far apart
不管天涯海角
You’re always in my heart
你在我心间
But you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though you’re far away
不管你多远
I am here to stay
我守候在天边
But you are not alone
你不会孤单
For I am here with you
我永伴你身旁
Though we’re far apart
不管天涯海角
You’re always in my heart
你在我心间
But you are not alone
你不会孤单
i love you
我爱你们
how you’re doin’
你们好吗
我想看见你们在哪里
来吧 打开你们的荧光棒
我想看见你们
你们好吗
我爱你们
我更爱你们
德语:(我爱你们)
我要感谢乐队，伴舞，全体工作人员
和所有成就了这一切的优秀的人
在这盛事中，我们创造了一个大圈子，一个奇迹
我早该说这一鞠是你们应受的
你知道我听到… 是什么感觉
在我内心深处
我打心底真心想说的是
谢谢你们，我非常爱你们
这里有一只小虫
你能
安保
帮忙把虫子捡起来
我不想任何人踩伤它
不要伤害它，别伤害它
接下来我将带给你们
我爱你们
接下来我将带给你们
我不愿谈论它
接下来我将表演一些老歌♥！
演绎旧时的时尚
我希望你回来
When I had you to myself,
当我拥有你时
I didn‘t want you around
并不希望你总是在我身旁
Those pretty faces always make
那些漂亮面孔总是让我分心
you stand out in a crowd
丢下你一个人待在人群中
But someone picked you from the bunch,
但有人在惊鸿一瞥后发现了你
one glance is all it took
看一眼就知道是好的
Now it’s much too late for me to take a second look
现在对我来说太晚了 我已无法再看你一眼
Oh baby, give me one more chance,
噢 baby 再给我一次机会
(To show you that I love you)
（让我证明我爱你）
Won‘t you please let me back in your heart
可否让我再回到你的心中
Oh darlin‘, I was blind to let you go
噢 亲爱的 我是那么愚蠢让你离开
(Let you go, baby)
（让你离开 Baby）
But now since I‘ve seen you it is on
自从再次到你 我明白了
(I want you back)
（我希望你回来）
Yes I do now
我明白了
(I want you back)
（我希望你回来）
Ooh ooh baby
噢 噢 宝贝
(I want you back)
（我希望你回来）
(I want you back)
（我希望你回来）
(I want you back)
（我希望你回来）
真爱永存
When we played tag in grade school
我们在学校青梅竹马
You wanted to be It.
你想与我形影不离
But chasing boys was just a fad
但追求男孩只是时髦罢了
You crossed your heart you’d quit.
你受伤了就离去
When we grew up you traded
我们一起长大时曾说定
Your promise for my ring
你一定会接受我的戒指
Now just like back to grade school
现在就好像回到学校
You’re doing the same old thing!
你又故伎重施
Stop! The love you save may be your own!
停下！挽救你拥有的爱情吧
Darling, take it slow
亲爱的，别急于求成
Or some day you’ll be all alone.
不然终有一天你会孤单一人
You’d better stop the love you save may be your own!
你还是挽救你拥有的爱情吧
Darling, look both ways before you cross me
亲爱的，在让我心痛前给自己留条后路吧
You’re headed for the danger zone.
你正走向危险的边缘
我会在那里
You and I must make a pact,
你和我必须订一个协议
we must bring salvation back
我们必须把救助带回来
Where there is love,
爱在哪里
I’ll be there
我将在那里
I’ll reach out my hand to you,
我将伸出我的手给你，
I’ll have faith in all you do
我将相信所有你做的
Just call my name
仅仅呼唤我的名字
and I’ll be there
我将出现在那里
I’ll be there to comfort you,
我将在那里安慰你
Build my world of dreams around you,
建造我梦的世界环绕着你
I’m so glad that I found you
我是这样高兴我找到了你
I’ll be there with a love that’s strong
带着强烈的爱我将在那里
I’ll be your strength,
我将是你的力量
I’ll keep holding on
我将保持拥抱你
If you should ever find someone new,
假如你一旦发现新的某人
I know he’d better be good to you
我知道他对你来说是最好的。
‘Cause if he doesn’t,
因为如果他不这样，
I’ll be there
我将在那里
Don’t you know, baby, yeah yeah
知道吗，宝贝
I’ll be there,
我将在那里
I’ll be there,
我将在那里
just call my name,
仅仅呼唤我的名字
I’ll be there
我就会出现在那里
Just look over your shoulders, honey, ooh
仅仅从你的肩膀上面看过去，甜心，哦
I’ll be there,
我就会在那里
Everybody sing,yeah
大家一起唱
I’ll be there,
我就会在那里
you beautiful
你们太美了
just call my
仅仅呼唤我的
Name
名字
比利·金
She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene
她就像银幕上的绝代佳人
I Said Don’t Mind
我说“好吧，
But What Do You Mean I Am The One
但为什么偏偏选中我
Who Will Dance On The Floor In The Round
与你共舞？
She Said I Am The One
她却只说，
Who Will Dance On The Floor In The Round
要我伴她共舞
She Told Me Her Name Was Billie Jean
她说她叫比莉·简
As She Caused A Scene
美丽得
Then Every Head Turned With Eyes
令每个男人侧目
That Dreamed Of Being The One
梦想自己
Who Will Dance On The Floor In The Round
能与之共舞
People Always Told Me
人们总是告诫我
Be Careful Of What You Do
小心你的所为
And Don’t Go Around
不要到处花心
Breaking Young Girls’ Hearts
伤害姑娘们的感情
And Mother Always Told Me
妈妈总是告诫我
Be Careful Of Who You Love
小心你的所爱
And Be Careful Of What You Do
小心你的所为
‘Cause The Lie Becomes The Truth
因为谎言也可成真
Billie Jean Is Not My Lover
比莉·简不是我的爱人
She’s Just A Girl
她却坚称我
Who Claims That I Am The One
脱不了关系
But The Kid Is Not My Son
可我真不是孩子的父亲
She Says I Am The One
她说我脱不了关系
But The Kid Is Not My Son
但我真不是那孩子的父亲
For Forty Days And Forty Nights
四十个日日夜夜
The Law Was On Her Side
法律与她同在
But Who Can Stand
她的美丽
When She’s In Demand
谁人能够抗拒
Her Schemes And Plans
却只因一曲共舞
‘Cause We Danced On The Floor In The Round
我就落入了她的陷阱
So Take My Strong Advice
好好接受我的劝告
Just Remember To Always Think Twice
永远记得三思而行