迈克尔杰克逊历史之旅演唱会（1997）

进退两难
You’re stuck in the middle
而你却被卡在中间
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
It’s too high to get over
事态已变得
Too low to get under
进退两难
You’re stuck in the middle
而你却被卡在了中间
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
I took my baby to the doctor
我带着我的宝贝看医生，
With a fever, but nothing he found
除了有点发烧，但别无他恙
By the time this hit the street
但与此同时，这传遍大街小巷
They said she had a breakdown
他们都传言说她身心崩溃
Someone’s always tryin’ to keep my baby cryin’
某人总想让我的宝贝一直哭泣
Tracherous,cunnin’,declinin’
背叛、欺骗、堕落
You got my baby cryin’
是你让我的宝贝哭泣
I said you wanna be startin’ somethin’
我说过你是在挑动事端
You got to be startin’ somethin’
你一定会挑动事端
I said you wanna be startin’ somethin’
我说你是在挑动事端
You got to be startin’somethin’
你一定会挑动事端
It’s too high to get over
事态已变得
Too low to get under
进退两难
You’re stuck in the middle
而你却被卡在了中间
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
It’s too high to get over
事态已变得
Too low to get under
进退两难
You’re stuck in the middle
而你却被卡在了中间
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
Billie Jean is always talkin’
比利·琼总爱嚼别人的舌根
When nobody else is talkin’
没人比她更爱嚼舌根
Tellin’ lies and rubbin’ shoulders
极爱撒谎又爱鬼混
So they called her mouth a motor
以至别人都把她的嘴称做“马达”
Someone’s always tryin’ to start my baby cryin’
某人总想让我的宝贝哭泣
Talkin’,squealin’,spyin’
议论、争吵、窥探
Now baby’s slowly dyin’
正使得孩子慢慢死去
I said you wanna be startin’ somethin’
我说过你是在想要挑动事端
You got to be startin’somethin’
你一定会挑动事端
I said you wanna be startin’ somethin’
我说过你是在想要挑动事端
You got to be startin’somethin’
你一定会挑动事端
It’s too high to get over
事态已变得
Too low to get under
进退两难
You’re stuck in the middle
而你却被卡在了中间
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
you’er a vegetable you’re a vegetable
你只是一碟小菜 你只是一碟小菜
Still they hate you,you’re a vegetable
他们一直都讨厌你，你只是一碟小菜
You’re just a buffer, you’re a vegetable
你只是一份快餐，你只是一碟小菜
They eat off of you,you’er a vegetable
他们恨不得吃掉你，你只是一碟小菜
If you can’t feed your baby
如果你养不起你的孩子
Then don’t have a baby &
那么就不要生孩子
And don’t think maybe
别去考虑任何的可能性
If you can’t feed your baby
如果你养不起你的孩子
You’ll be always tryin’
你就应当尽量
To stop that child from cryin’
不要让孩子哭泣
Tracherous,cunnin’,declinin’
背叛、欺骗、堕落
Now baby’s slowly dyin’
正使得孩子慢慢死去
I said you wanna be startin’ somethin’
我说过你是在想要挑动事端
You got to be startin’ somethin’
你一定会挑动事端
I said you wanna be startin’ somethin’
我说过你是在想要挑动事端
You got to be startin’ somethin’
你一定会挑动事端
It’s too high to get over
事态已变得
Too low to get under
进退两难
You’re stuck in the middle
而你却被卡在中间
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
It’s too high to get over
事态已变得
Too low to get under
进退两难
You’re stuck in the middle
而你却被卡在了中间
And the pain is thunder
痛苦犹如雷鸣一般
Lift your head up high
高高抬起你的头
And scream out to the world
对着世界呼唤：
I know I am someone
我知道自己正是你们所说的‘某人’
And let the truth unfurl
我要让事实公布于众”
No one can hurt you now
没有人会伤害你
Because you know what’s true
因为你知道什么才是真理
Yes, I believe in me
是的，我相信我自己
So you believe in you
那么你也要相信你自己
Help me sing it
跟我一起来唱这首歌♥吧！
《Stranger in Moscow》
莫斯科的过客
I was wandering in the rain
我徘徊雨中
Mask of life, feelin’ insane
生活的假面，令人疯癫欲狂
Swift and sudden fall from grace
飞速坠落，众神不再眷顾
Sunny days seem far away
艳阳天似乎还是遥不可及
Kremlin’s shadow belittlin’ me
克宫阴影投射，使我显得如此渺小
Stalin’s tomb won’t let me be
斯大林之墓不会听任我自♥由♥
On and on and on it came
慢慢地，它来了
Wish the rain would just let me
希望这雨终能令我畅怀
How does it feel (How does it feel)
这是什么感觉（这是什么感觉）
How does it feel
什么感觉
How does it feel
什么感觉
When you’re alone
当你孤单时
And you’re cold inside
你一定感到寒彻骨髓
Here abandoned in my fame
我的传说在尘世被无情抛弃
Armageddon of the brain
胸中善恶对峙，决战在即
KGB was doggin’ me
悄然尾随，无处不在
Take my name and just let me be
捕去我名，使我自♥由♥吧
Then a begger boy called my name
小乞丐叫着我的名字
Happy days will drown the pain
欢乐的日子就要驱散那些痛苦
On and on and on it came
慢慢地，它来了
And again, and again, and again…
不断地，不断地浸入……
Take my name and just let me be
捕去我名，使我自♥由♥吧
How does it feel (How does it feel)
这是什么感觉（这是什么感觉）
How does it feel
什么感觉
How does it feel
什么感觉
How does it feel
什么感觉
How does it feel (How does it feel)
这是什么感觉（这是什么感觉）
How does it feel
什么感觉
How does it feel
什么感觉 (How does it feel)
When you’re alone
当你孤单的时候
And you’re cold inside
你一定感到寒彻骨髓
How does it feel (How does it feel)
这是什么感觉（这是什么感觉）
How does it feel
什么感觉
How does it feel
什么感觉
How does it feel
什么感觉
How does it feel (How does it feel now)
这是什么感觉（此刻是什么感觉）
How does it feel
什么感觉
When you’re alone
当你孤单的时候
And you’re cold inside
你一定感到寒彻骨髓
Like stranger in Moscow
宛如一个莫斯科的过客
Like stranger in Moscow
宛如一个莫斯科的过客
We’re talkin’ danger
我们谈话很危险
We’re talkin’ danger, baby
我们谈话很危险，baby
Like stranger in Moscow
就像一个莫斯科的陌生人
We’re talkin’ danger
我们谈话很危险
We’re talkin’ danger, baby
我们谈话很危险，baby
Like stranger in Moscow
就像是一个在莫斯科的陌生人
I’m live in lonely
我居住在寂寞里
I’m live in lonely, baby
我居住在寂寞里， baby
Stranger in Moscow
陌生人在莫斯科
《SMOOTH CRIMINAL》
（犯罪高手）
As He Came Into The Window
他破窗而入
It Was The Sound Of A Crescendo
弄出巨大声响
He Came Into Her Apartment
他钻进她的房♥间
He Left The Bloodstains On The Carpet
让她血染地毯
She Ran Underneath The Table