麦克法兰

You’re our number five runner, man!
你把终点线想成甜甜圈吗
Did you picture the finish line as a donut or what?
嘿
Hey…
真是真人不露相 狄亚兹
Hey, where did you come from, Diaz?
你是哪所学校的
Where did you come from?
麦克法兰 教练
From McFarland, Coach.
我们走
Let’s go.
各位先生女士 很抱歉让各位久等
Ladies and gentlemen, we do apologize for the delay.
比赛分数很接近 我们需要再三确认
It was a very close race and we needed to be sure.
但现在我们能宣布…
But we can now announce that the first ever
加州越野锦标赛首届冠军队伍是…
California State Cross Country Champion team is…
麦克法兰
McFarland!
麦克法兰高中获得加州越野锦标赛
The McFarland High School Cougars are the cross-country champs
首届州冠军 恭喜
of the state of California. Congratulations.
太好了 我们赢了 真想不到我们赢了
Boo-yah! We won! I can’t believe we won!
州冠军
State Champ!
麦克法兰
McFarland!
麦克法兰
McFarland, baby!
麦克法兰
McFarland!
丹尼
Danny!
麦克法兰
Yeah! McFarland!
麦克法兰
McFarland?
麦克法兰 麦克法兰
McFarland. McFarland.
麦克法兰
McFarland!
麦克法兰 麦克法兰
McFarland! McFarland!
1987年队伍的亲戚 都没有完成九年级课程
七名选手都上大学
汤马斯瓦雷斯 代表瑟奎亚斯大学参赛
现在他担任 麦克法兰国中田径队教练
丹尼狄亚兹 从弗雷斯♥诺♥州立大学毕业
现在他在麦克法兰高中 担任顾问和老师
达马修狄亚兹 代表瑟奎亚斯大学参赛
现在他担任警探
大卫狄亚兹 从弗雷斯♥诺♥州立大学毕业
目前他担任 麦克法兰游憩公园区主席
狄亚兹三兄弟都是地主
强尼萨亚戈 代表加州贝克斯菲大学参赛
现在他在麦克法兰国中 担任老师
维多普特斯 获得加州理大奖学金
他在州监狱服完刑 现在回到麦克法兰工作
荷西卡登纳斯成为 《洛杉矶时报》的记者
目前他在美国陆军服役
1987年队伍的选手仍练习不懈 支持现今的赛跑选手
吉姆怀特2003年退休 他带过选手到世界各地…
参加比赛 包括美国 欧洲和亚洲
他仍住在麦克法兰