英语词源
matinee：日场演出，正餐前举行的表演
古代西方人在中午吃正餐，大约在日出后第9小时即下午2、3点左右吃。款待客人的宴席也是在这个时候进行。宴请客人时，主人往往会在宴会开始前安排各种娱乐表演。表演者必须在宴会开始前赶到主人家献艺。这种在正餐前开始的表演在法语中被称为 matinee ，源自法语单词 matin （ morning ，上午）。
现代人将正餐挪到晚上后，这种正餐前开始的表演也就通常挪到下午进行，但依然保留了 matinee 的名称。与该词同源的单词有 matins （晨祷），指黎明时进行的祷告。
- matinee：[‘mætɪneɪ] n. 日场演出，白天举行的演出
深度学习
matinee (ma tin AY) Although this noun comes from the French word “matin,” meaning morning, it actually means a performance that occurs in the daytime, usually in the afternoon. Although it’s almost always used to describe a theater performance or a movie showing, it’s also related to the Old French word “matins,” an ecclesiastical word that means morning prayer. It can also be used as an adjective:
- If we catch the matinee performance of the pastiche, we’ll have plenty of time to go to the museum before it closes.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]
matinee（ma tin AY）虽然这个名词来自法语单词“matin”，意思是早上，但实际上它的意思是发生在白天，通常是下午的表演。尽管它几乎总是用来描述剧院表演或电影放映，但它也与古法语单词“matins”有关，这是一个教会单词，意思是晨祷。它也可以用作形容词：
- 如果我们能赶上模仿的日场演出，我们将有足够的时间在博物馆关门前去博物馆
[/toggle]
