玛丽和马克思（2009）

But probably not as many cracks.
希望有一天
Hopefully, one day
我们的人行道交汇了
our sidewalks will meet
可以一起喝罐浓缩酸奶
And we can share a can of condensed milk.
你是我最好的朋友 也是我唯一的朋友
You are my best friend. you are my only friend.
你的美国老笔友 马♥克♥思♥·杰瑞·霍洛维茨
Your American penpal, Max Jerry Horowitz.
[样品]
附注 我在调查公♥司♥找到了一个不错的工作
Ps. I have recently found the perfect job with a survey company.
我需要做的就是品尝 然后打钩打叉
All I have to do is eat things and tick boxes.
[一年之后]
[99号♥]
[96号♥]
马♥克♥思♥
Max?
马♥克♥思♥
Max?
马♥克♥思♥
Max?
有人吗
Hello?
马♥克♥思♥ 我们来啦
Max, it’s us!
我们来啦
We’re here!
天啊 马♥克♥思♥
Oh, Max?
那天早晨 马♥克♥思♥安详地离去了
Max had died peacefully that morning
在他喝完他最后一罐浓缩牛奶之后
After finishing his final can of condensed milk.
[表情谱]
[给马♥克♥思♥的眼泪]
[所有的通信]
你是我最好的朋友 也是唯一的朋友
You are my best friend. you are my only friend.
他闻起来就像甘草和旧书的味道 她心里想
He smelt like liquorice and old books, she thought to herself,
泪水从她眼里溢出…
As tears rolled from
那双泥巴色的眼睛…
Her eyes the colour of muddy puddles.
“上帝赐予我们亲人”
“感谢上帝 我们可以选择朋友”
—埃塞尔·福德