漫威影业：宇宙集结（2014）

看到这些场景最后合到一起后
and to see those scenes cut together
突然跟这个我极欣赏的演员有了合作
真的很让人激动
And suddenly I had a scene with this actor
Whose work I like so much was a real thrill.
好了 表演结束
All right,show’s over.
在第一部电影中
Kyle: You know,in the first film,
雷神成长为一个英雄之时
As thor grows to become the hero,
克雷格·凯尔
雷神:黑暗世界 执行制片
他的弟弟洛基却堕落成了反派
His brother loki descended
to become the villain.
让我跟父亲解释
Let me explain to father.
父亲死了
Father is dead.
什么?
What?
王位的重担现在落在了我身上
The burden of the throne
has fallen to me now.
洛基这个角色
Alonso: Loki is the one character
让观众又恨又爱
That everyone loves to
hate and they hate to love.
维多利亚·阿隆索
执行制片
洛基是一个迷失 受伤的王子
挣扎着想要找到自己在这个家庭的位置
Loki is this lost,damaged prince Struggling
to find a place within the family,
汤姆·希德尔斯顿
饰演 洛基
挣扎着想找到自己在宇宙中的位置
Struggling to find a
place within the universe.
最令我激动的是看到
What I did find exciting was
seeing the formative moments
这个起源故事决定性的一刻 这个洛基
In this origin story of a loki
能够接着继续冲到其他的漫威电影中
who could then Fire off into other
marvel movies with the audience
而观众们很清楚他的邪恶从何处来
knowing From whence the
potential for evil came.
对于更熟悉漫画的人们来说
For people that are
familiar with the comics —
他们知道接下来推动情节的人物
They know about some of the
macguffins That people are after.
所以在”雷神”的结尾
我们引出了宇宙魔方
So at the end of “thor,”
we introduced the tesseract.
传说和历史的说法往往背道而驰
Legend tells us one
thing,history another.
但偶尔
我们会找到既是历史又是传说的东西
But every now and then,We find
something that belongs to both.
我想那值得看一看
Well,I guess that’s worth a look.
我想那值得看一看
Well,I guess that’s worth a look.
那就是宇宙魔方
That is the tesseract.
它的能源来自于像是超核能
That is a source of a
kind of super-nuclear power
会给其持有者巨大无限的能力
Which will give the holder of that
power A kind of unlimited capability.
它完美契合我们电影架构的连接
It fit perfectly into sort of the structure
That we were working on across films.
我们知道它有着宇宙起源
We knew that it had cosmic origins,
而目前为止我们唯一引出有宇宙元素的
And the only cosmic element
that we’ve introduced this far
进入漫威宇宙的角色是雷神
Into the marvel cinematic
universe is thor,
是神域 是九界
Is asgard,is the nine realms.
所以我们开始说
“如果那是它的源头会怎样”
So we started saying,”what
if that’s where it came from?
在”美国队长”中 红骷髅
In “captain america,”the red skull tried
企图利用宇宙魔方来获得超能量
To become a kind of
superpower with this tesseract.
史蒂夫·罗杰斯的起源
Feige: The origin of steve rogers,
美国队长
也就是美国队长
正是在第二次世界大战期间
Of captain america,is
inherently in world war ii.
乔·约翰斯顿
美国队长 导演
我爱这个时期
I love the
period —
我爱服装的设计还有技术等等
I love the designs and the clothes
And the technology and everything.
而我想证明
可以拍一部那个年代的动作电影
And I wanted to prove that you
could make a period action film
而且还能跟当代动作片一样令人兴奋
And have it be as exciting
as a contemporary one.
所以我们决定拍一部1940年代超级英雄电影
So we decided we’re gonna make a
1940s adventure superhero movie.
现在看来 那真是个很好的决定
You know,in hindsight,it
was a great decision.
但在当时 有很大的内部争议
But at the time,it was
controversial internally.
但好的地方是
我们花了整个第一幕来讲瘦弱的史蒂夫
But what was great about that is,We got to
spend the entire first act with skinny steve.
史蒂夫·罗杰斯是个
叫做重生计划的产物
Broussard: Steve rogers was a product
of something Called project rebirth —
这是个关于寻找超级士兵的计划
the search for the
super soldier —
是一个非常隐秘的政♥府♥调查项目
Which was a secret
government research program
设计初衷是为了释放
我们所有人都有的潜能
Designed to unlock the
potential that we all have.
很多超级英雄要么是出生就有超能力
A lot of superheroes are
either born with their abilities
克里斯·埃文斯
饰演 史蒂夫·罗杰斯/美国队长
或者是意外获得了超能力
Or they get them by accident.
这就是个普通的人
他一生大部分都是作为一个普通人生活
This was a normal guy Who lived the
majority of his life as a normal guy,
而他被选中是因为他的价值观
他的崇高道德 他的高尚
And he’s chosen because of his values and
his morals And being noble and honorable.
在漫威宇宙中
军队所做的每一件事
Feige: Everything that the
military does In the marvel universe
在那之后都是试图重造超级士兵
After that is an attempt to
re-create the super soldier.
我们已经在 “无敌浩克”中
见识了布鲁斯·班纳转变为浩克
We’ve already seen in “the incredible
hulk” Bruce banner turning into the hulk,
布朗斯基转变为毁灭者
Emil blonsky turning
into the abomination.
这些全都是
重现史蒂夫·罗杰斯实验的尝试
Those were all attempts At
replicating what steve rogers was.
斯塔克先生!
Mr. Stark!
多米尼克·库珀饰演的霍华德 斯塔克
是影片中最重要的选角之一
Dominic cooper playing howard stark Was one of
the most crucial pieces of casting in the film.
扮演唐尼的父亲非常难
It’s difficult to precede robert.
他的表演太棒了
He’s got such an amazing performance.
多米尼克·库珀
饰演 霍华德·斯塔克
他能使角色丰满
使一切听起来都非常真实
He enriches it and makes it
all sound extremely truthful.
多米尼克演得非常好 他的感觉就像是
Dominic did a great job of
just kind of feeling like,
“噢 那的确是可以生出托尼的人啊”
“oh,that’s –that seems like the
loins From which tony sprung.”
它向你展示了一张复杂的挂毯
It just shows you a complex tapestry.
这结构让我们的粉丝知道了
相互关联的世界其连续性的重要性
The structure offers our fans an interconnected
world Where continuity is important.
美国队长 是复仇者联盟的领导
Cap,who’s the leader of the avengers,
和托尼·斯塔克一起工作
认识托尼·斯塔克的父亲
Working alongside of tony
stark,knew tony stark’s father.
还有他的盾 他最有价值的武器
And his shield,his most
valuable possession as a weapon,
都来自于霍华德 斯塔克
Was given by howard stark.
这就是我们电影制♥作♥人的动力
That’s what keeps us
going as filmmakers.
正是史蒂夫的高尚行为导致了他的失踪
A noble act on steve’s
part causes him to be lost.
很快我们找到了他
带他来到现代组成复仇者联盟
And we soon find him,Which is what takes
us into modern day with the avengers.
你有任务给我吗 长官?
You here with a mission,sir?
我有
I am.
让我回归这个世界?
Trying to get me back in the world?
让你拯救这个世界
Trying to save it.
台子已经搭好了
The stage was set.
即便已经看到了一些早期成功
Even after seeing
several early successes,
创意团队还是没有打出他们最大的王牌
The creative team still hadn’t
played their biggest card.
圣迭戈漫展 2010
漫威影业要将他们所有顶尖超级英雄
Marvel studios is going to take
All of their top superheroes
全部聚集起来
让他们全部出现在”复仇者联盟”
And they’re gonna put them
all together in “the avengers”?
这才是我见过最有野心的电影