耍酷一族（1995）

Unoriginal, uninspired, you know.
唯一的事实是这个家伙救了这个节目
The only thing that saved it was this guy here.
我是广播公♥司♥的本特利·加里森
I’m Bentley Garrison, with the network.
我和梅森认为你极其可笑
Me and Mason thought you were hysterical.
小子，你表现得极棒
Hilarious. You’ve got great presence, kid.
– 你想过自己主持节目吗？ – 好啊
Have you ever considered hosting your own talk show? Yeah.
他？
Him?
对不起，先生，你是该节目的制♥作♥者吗？
Excuse me, sir. Are you the producer of this program?
当然是，蠢货
Of course I am, you stupid shit.
拘捕那两个家伙
And I want those two guys arrested.
– 先生，你被逮捕了 – 什么？
Sir, you are under arrest.
为什么？
What?
因为在公众论♥坛♥播放淫♥荡♥下流的影像
What for?
For broadcasting lewd or indecent images in a public forum…
违反通信委员会法则第19条
and violation of about 19 FCC regulations.
上帝！
Jesus Christ!
吐到我的鞋子上了
And for vomiting on my shoes.
鲍迪接任“今夜节目”的主持
仍然和他的父母住
蕾娜成了鲍迪乐队的领班
很讨他妈妈的喜欢
斯维林最后得到了他的广播公♥司♥职位
T.S和博兰蒂毕业后结了婚
婚礼在佛罗里达州环球影城
婕丝的书连续72周成为纽♥约♥时♥报♥畅销书 其电影将在圣诞节公映
香农在罗韦市国家教养所交了许多新朋友
威拉终于看见帆船
Yeah?
苏珊
杰伊和塞尔·鲍伯
他们的机遇可截然不同