航行
我的心啊 有一片云
飘啊飘啊 漂泊不定
我的心啊 很少下雨
我总用快乐把它挂在天际我的船啊 不停的划啊
一直到天边 找不到家
我的船啊 轻轻的摇啊
你知道我 什么也不怕我把春天全都挂在桅杆
让它飘扬 让大海看见
我把阳光全都写在脸上
让它灿烂 让蓝天看见我的船啊 不停的划啊
一直到天边 找不到家
我的船啊 轻轻的摇啊
你知道我 什么也不怕
Voyage
Inside my heart, oh, is a cloud
Floating, roving, wandering at all time
Inside my heart, oh, rains it seldom
For I always hang my delight on the skyMy boat row I incessantly
Towards the sky’s rim, where I cannot return
My boat shakes me so quietly
You know I’m dauntless of anythingI set the spring upon the mast
Make it flutter and seen by ocean
I paint the sunshine upon my face
Make it glow and noticed by skyMy boat row I incessantly
Towards the sky’s rim, where I cannot return
My boat shakes me so quietly
You know I’m dauntless of anything
By Isaiah Siegfried Chen
Submitter’s comments:
A song of Wang Ze, the author of the song ”Wish” (心愿 / Xīn yuàn), not so popular as the latter.
