一棵叫做Feeling的植物

朋友，走的时候
留给我一个礼物
那是一棵叫做Feeling的植物
我知道他的一路
都曾有它的相处
他的成长带它一起生长
它的生长支撑他的脚步

它喜欢我心里面的土壤和阳光
偶尔的降雨能使它茁壮
所以它在冬天
静静等待一双美丽的翅膀
它在雨天静静接受失败的漫长

它说你看你有一些
总有一天要实现的梦想
你有一年四季可以喜怒哀乐
心里有种下Feeling的地方

希望它能长成一棵漂亮的树
一棵漂亮的绿色植物
一棵飞舞的树
可以让我的一路
都有它的帮助
再不怕变的麻木
变得庸庸碌碌

A Plant Called Feeling

A friend of mine, when he was about to go,
He left me a gift,
That was a plant called Feeling.
I knew, he had been long
Accompanied by it.
He had grown up along with it,
And its growing supported his pace.

It likes the soil and sunshine in my heart;
It strengthens itself in occasional drizzles.
Therefore, every winter,
It expects a pair of beautiful wings;
It endures silently the durance of failure on rainy days.

It said: You see, you got some
Dreams, which shall one day come true;
You have seasonal change for all your emotions,
And a place in your heart to sow your Feeling.

Hope it to grow into a pretty tree –
A green plant so pretty,
A fluttering tree,
That can along the way
Come to my aid,
So that I would be no longer afraid
Of being numb or mediocre.

By Isaiah Siegfried Chen