louche

深度学习

louche (LOOSH) This French adjective has come into English with the meaning of “possessing questionable taste or morality.” Unlike the very serious “turpitude,” it often is used with an air of slight amusement or mild amazement. Since it derives from the Latin word meaning “one-eyed,” perhaps it is associated with slightly shady behavior at which one might wink, not shriek.

• “Algernon, you old scoundrel! I wouldn’t have been startled to run into you in a louche bar in the wrong part of town but meeting you at a prayer breakfast is a surprise!”
• At seventeen, Charley is still a minor, but his parents give him complete freedom in choosing his friends, even tolerating the rather louche Ferdinand at their family dinner table.

——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》

[toggle title=机器翻译，仅供参考]
louche（LOOSH）这个法语形容词在英语中的意思是“拥有可疑的品味或道德”。与非常严重的“卑鄙”不同，它经常带着轻微的娱乐或轻微的惊讶的气氛使用。由于它来源于拉丁语，意思是“独眼”，也许它与人们可能眨眼而不是尖叫的略显阴暗的行为有关。

• “阿尔杰农，你这个老流氓！如果我在镇上错误的地方的一家豪华酒吧里遇到你，我不会感到惊讶，但在祈祷早餐会上见到你真是一个惊喜！”
• 十七岁的查理还未成年，但他的父母给了他选择朋友的完全自由，甚至容忍了他们家餐桌上相当粗鲁的斐迪南

[/toggle]

常见短语

1. louche reputation – 不光彩的声誉
2. louche behavior – 不体面的行为
3. louche nightclub – 不正派的夜总会
4. louche character – 不可靠的角色
5. louche lifestyle – 不正派的生活方式
6. louche appearance – 不体面的外表
7. louche dealings – 不光彩的交易
8. louche company – 不正派的公司
9. louche reputation – 不体面的名声
10. louche behavior – 不光彩的行为
11. louche establishment – 不正派的机构
12. louche party – 不体面的聚会
13. louche reputation – 不光彩的声誉
14. louche activities – 不正派的活动
15. louche bar – 不体面的酒吧
16. louche character – 不光彩的角色
17. louche lifestyle – 不正派的生活方式
18. louche appearance – 不体面的外表
19. louche dealings – 不光彩的交易
20. louche company – 不正派的公司
21. louche reputation – 不体面的名声
22. louche behavior – 不光彩的行为
23. louche establishment – 不正派的机构
24. louche party – 不体面的聚会
25. louche reputation – 不光彩的声誉
26. louche activities – 不正派的活动
27. louche bar – 不体面的酒吧
28. louche individuals – 不光彩的个体
29. louche practices – 不正派的做法
30. louche reputation – 不体面的声誉
31. louche behavior – 不光彩的行为
32. louche establishment – 不正派的机构
33. louche party – 不体面的聚会
34. louche reputation – 不光彩的名声
35. louche activities – 不正派的活动
36. louche club – 不体面的俱乐部
37. louche reputation – 不光彩的名誉
38. louche behavior – 不正派的行为
39. louche practices – 不体面的做法
40. louche reputation – 不光彩的声誉
41. louche individuals – 不正派的个体
42. louche lifestyle – 不体面的生活方式
43. louche appearance – 不光彩的外表
44. louche dealings – 不正派的交易
45. louche company – 不体面的公司
46. louche reputation – 不光彩的声望
47. louche behavior – 不正派的行为
48. louche establishment – 不体面的机构
49. louche party – 不光彩的聚会
50. louche reputation – 不正派的声誉