英语词源
lottery:彩票,决定份额大小的阄
抽奖的做法历史上早已有之。圣经上就有记载,摩西用抽奖的方法把约旦河西岸的土地分配给人民。现代意义的彩票发源于意大利。在16世纪初期的意大利北部热那亚共和国,人们每年从90名候选人中随机选取5人作为城市议会的议员,方法是把90人的名字写在90个小球上,从中随机抽取5个小球,名字写在这5个小球上的人就成为议员。这项活动吸引了热那亚人的极大热情。当地人贝内德托·根蒂勒( Benedetto Gentile )受此启发,把小球上的人名换成号码,从而发明了世界上第一种乐透型彩票。
英语单词 lottery (彩票)就来自意大利语 lotteria (彩票),而意大利语 lotteria 来自 lotto ,本意就是“ a lot ”。 lot 来自古英语 hlot ,是用来摇奖或抽签的工具,通常是一片写有人名的木片。摇奖或抽签时,把所有木片统统放在一个容器内,摇动容器或从中抽取,写有谁的姓名的木片第一个掉出来或被抽中,谁就是中奖者。
因为 lot 常常用于分配份额,所以逐渐衍生出“份额”的含义, a lot 就是一个 lot 所代表的那一份,具体大小可大可小,由命运决定,如 his little lot (他微少的一份)、 sell by lots (分组出售)。由于人们总是希望自己的那一份足够大,所以 a lot 就衍生出了“大量”之意。
殖民者分配新获得的土地时,人们也往往采取这种摇奖的方式,所以单词 lot 衍生出“一块地”、“特定用途的一块地”的含义,如 parking lot (停车场)。
- lottery: [‘lɒt(ə)rɪ] n. 彩票,抽奖
- lot: [lɒt] n. 阄,命运,份额,许多vi抓阄,抽签vt分组 pron. 大量,许多
- a lot of / lots of :很多,大量
- cast / draw lots :抽签