美剧《迷失》第五季 第十五集

Horace wants her off the island, too.
Horace也想要她离开这岛
We’ll let Ann Arbor deal with them.
我们到了安娜堡市再对付他们
Actually caught her coming back into town.
在她回来的时候捉到他的
Cuff her over there with the others.
把他和其他人铐在一起
Clear the bridge.
收起登船梯
All personnel, lay below on the double.
全体船员下仓 快点
We’re away. Engineering, take your stations.
我们离开了 机房♥ 准备
Boat is clear for sea.
潜艇可以航行
All men to your stations. Prepare to dive.
全体船员就位 准备下潜
Clear the bridge. All hands below.
登船梯收起 所有船员下仓
Stand by main vents.
主排水口准备
Diving position.
下潜中
Stand by on ballast tanks. Ship has been cleared for dive.
下压货仓准备 潜艇可以下潜
Repeat, ship has been cleared for dive. Stand by for dive.
重复 潜艇可以潜水 准备潜水
Ship to dive.
潜艇下潜
Clear engines two and three. test two and three.
二三号♥发动机正常 检查二号♥和三号♥
Jack.
Jack
I’m sure it’s occurred to you
我相信这在你身上发生了
That this woman’s motivation
但这女人
In helping us detonate a hydrogen bomb
帮我们引爆氢弹的动机
Is only to annihilate the dharma initiative.
只是想消灭达摩组织
Yes, but I still trust her. Why?
是的 但我还是相信她 为什么
Because 30 years from now, she’s the one
因为30年后 就是她
Who’s gonna tell us how to get back to the island.
告诉我们如何回到这岛上的
And that makes you trust her?
因为这个你就相信她
Now what?
现在怎么办
Beautiful day, isn’t it?
美好的一天 不是吗
Yes… so far.
是的 目前为止
Richard had some concerns.
Richard有些顾虑
Concerns about what?
顾虑什么
This pilgrimage to Jacob makes him uncomfortable.
这样像带着帮朝圣的人去见Jacob让他很不安
He’s expressed…
他表示 对你自己知道与否
Reservations about whether or not
自己到底在做什么
You know what the hell you’re doing.
持保留意见
I appreciate you bringing this to my attention, Ben.
谢谢你告诉我这个 Ben
I know we’ve had our differences in the past, John,
我知道我们过去有分歧 John
But I’m here to follow you now.
但是现在我是你的手下
So if you need Jacob to help you reunite your people,
那么如果你要Jacob帮你重组你的手下
Then I’ll do whatever I’m not
我会做任何 我对
Interested in being reunited with my people.
让我们的人重聚没有兴趣
What do you mean? You told sun–
什么意思 你告诉Sun
I know what I told her,
我知道我告诉了她什么
But that’s not why we’re going to Jacob.
但那不是我们要去找Jacob的原因
Then why are we going to Jacob?
那为什么我们要去找Jacob
So I can kill him.
因为那样我可以杀了他