美剧《迷失》第五季 第七集

Eloise Hawking.
Eloise Hawking
Eloise hawking? You sure?
Eloise Hawking 你确定吗
yeah,yeah. Yeah,why? Do you know her?
对 没错 怎么了 你认识她吗
Yes. John. I know her.
没错 John 我认识她
I’ll miss you, John
我会想念你的 John
I really will
一定会的
That symbol
那个标志
Belongs to an organization called Dharma Initiative
属于一个叫达摩计划的组织
They were conducting some experients here a while back
他们之前在这里进行了一系列实验
How do you know that
你怎么知道的
I Spent more than a hundred days on this island I know a lot
我在这个岛上待了一百多天 我知道很多事
A hundred days
一百多天
So when we crashed, you were already here
那么我们坠机的时候 你就已经在这里了
No, no, I left
不 我离开过这里
How long ago did you live
那是多久之前的事了
It’s timing It would just confuse you
算起时间来 会弄晕了你的
Well, how did you get back
那你有时怎么回来的呢
To be honest, that part is a bit mystery to me
老实说 我也参不透
Ok, John Locke,
好吧 John Locke
I have a mystery too
我也有件参不透的事
Maybe it can help you with
没准能帮到你
I am happy you try
愿闻其详
On the plane, I was sitting across the aisle
在飞机上的时候 我旁边过道的另一侧
from a really big guy with curly hair
坐着一个卷发的大块头
When the plane started shaking, really shaking
当飞机狂震的时候 震得厉害
There was a big noise and a bright light
有巨大的噪音 还有一道强光
And this really big guy with curly hair was gone, man
这个卷发的大块头就消失了
I mean literally gone. And it wasn’t only him
毫不夸张 他消失了 不光有他
Some of us saw it happened to other people too
我们当中还有人目击别的人也同样消失了
So Mr. Jonh Locke
John Locke先生
Do you have an idea about what happened
你知不知道到底发生了什么
I think I might know how I came to be here
我想我知道我是怎么来到这里的了
But that would involve me finding my friends.
但我需要找到我的朋友
Do you have a passenger list
你有乘客名单么
No, the pilot took it when we went off
没有 我们起飞后机长拿走了
And everyone is accounted for,
每个人都核实了
All the people, other than the ones who disappeared
所有人 除了那些消失了的
Yeah, yeah, except people who got hurt
是的 另外除了那些受伤的人
People got hurt
有人受伤么
You know him
你认识他
Yeah
是的
He is the man who killed me
他是那个杀了我的人