美剧《迷失》第四季 第三集

Roger that.
知道了
Okay.
好的
Be careful.
小心点
I don’t have to talk you out of coming.
我不必说服你和我们一起走
As much as I like helicopter rides, I think you got this one under control.
我其实很喜欢坐直升机… 我想你很会用这个
Wish me luck.
祝我好运吧
Good luck.
祝你好运
Send me a postcard.
给我寄明信片
You said we have room for one more?
你说我们还有多的空位？
Yeah. why?
是的 怎么？
You should bring naomi home.
你应该带Naomi回家
Take your shirt off.
脱下你的衣服
Is she dead?
她死了吗
Yes.
是的
Why didn’t she kill you?
她为什么没有杀你
She was trying to get information from me.
她试图从我这儿套信息
What sort of information?
什么信息
She wanted to know who I worked for.
她想知道我为谁工作
She wanted to know about you.
她想知道你
Of course she did.
她当然想知道
Are you crying because it hurts,
你哭是因为痛吗
Or because you were stupid enough to care for her?
还是你傻到真的关心她?
These people don’t deserve our sympathies.
这些人不值得我们的同情
Need I remind you what they did
需要我来提醒你吗?
The last time you thought with your heart instead of your gun?
上次你就过于仁慈
You used that to recruit me to killing for you.
你也用这招诱使我为你杀人
Do you wanna protect your friends or not,sayid?
你还想不想保护你的朋友 Sayid?
I have another name for you.
我告诉你下一个目标的名字
But they know I’m after them now.
可他们已经注意到我了
Good.
很好