美剧《迷失》第三季 第四集

You work so hard to make her think you don’t care,
你是这么努力得让她觉得 你不在乎她
that you don’t need her, but…
和你不需要她 但是…
“A guy goes nuts if he ain’t got nobody.”
“一个人爱上了另一个人就会疯狂
“It don’t make no difference who the guy is,
“不管这人是谁
as long as he’s with you.”
只要是和你在一起的”
“I tell you…
“我告诉你…
“I tell you a guy gets too lonely
“我告诉你如果一个人太孤单的话
and he gets sick.”
就会感到不适”
What the hell are you talking about?
你到底在说什么?
It’s from “of mice and men.”
是”人鼠之间”里的
Don’t you read?
你不看书吗?
Come on.
走吧