美剧《迷失》第三季 第二集

That’s how we know that during those 69 days,N your fellow americans reelected George W. Bush,
所以我们知道在这69天里 George W. Bush连任了总统
Christopher Reeve has passed away, Boston Red Sox won the world series.
Christopher Reeve死了 并且波士顿红袜队拿了联赛冠军
What?
什么?
If you wanted me to believe this,you probably Nshould’ve picked somebody else besides the Red Sox.
你想让我相信的话就不应该说是红袜队夺冠
No, they were down three games to none Nagainst the Yankees in the league championship,
不 他们在决赛中连下3场赢了美国人队
and then they won eight straight.
这已经是他们的8连胜了
Sure, sure.
是啊是啊
Of course they did.
当然是这样了
Red Sox fans have longed to hear it.
红袜队的球迷渴望了很久了
The Boston Red Sox are world champions!
波士顿红袜队是世界冠军
A clean sweep of the St Louis Cardinals,
在完成对对手的横扫之后
and the Red Sox celebrate in the middle of the diamond here at Busch stadium.
红袜队在Busch体育场中♥央♥庆祝
That’s home, Jack, right there on the other side of that glass.
那就是家 Jack 就在玻璃的那边
And if you listen to me, if you trust me,
如果你听我的 如果你相信我
if you do what I tell you when the time comes, I’ll take you there.
如果到时你按我说的做 我就带你去那里
I will take you home.
我会带你回家