lose the (or one’s) thread茫无头绪
当你在谈论某事时，感到茫无头绪、想不起来还要讲什么的时候，可以用lose your thread来形容这一状况。如果你在聆听他人说话时，由于没有注意到别人所讲的内容或是对方的观点太过深奥难懂，以至于跟不上对方的思路，可以用lose the thread来形容。有人说，这种表达源自编织或缝纫工艺，因为对这种工艺而言，对线的控制尤为重要。但更富有诗意的解释是，该表达暗示了它的起源与古希腊神话有关：雅典英雄忒修斯（Theseus）借助一根线或绳子走出了迷宫。
