骊歌

南风又轻轻的吹送
相聚的光阴匆匆
亲爱的朋友请不要难过
离别以后要彼此珍重

绽放最绚烂的笑容
给明天更美的梦
亲爱的朋友请握一握手
从今以后要各奔西东

不管未来有多遥远
成长的路上有你有我
不管相逢在什么时候
我们是永远的朋友

凤凰花吐露着艳红
在祝福你我的梦
当我们飞向那海阔天空
不要彷徨也不要停留

不管岁月有多长久
请珍惜相聚的每一刻
不管多少个春夏秋冬
我们是永远的朋友

English #1 – Farewell Song

Soft breeze from south again blows.
Time to get together goes in a hurry by.
Dear friends, please not sorrow.
Take good care of yourselves after farewell.

Bloom our brightest smile,
And make a finer dream for tomorrow.
Dear friends, please give me your hands.
Henceforth have we to drift apart.

No matter how far the future is,
You and me are along the way of growing.
No matter when we reunite,
Our friendship lasts forever.

Phoenix flower blossoms her bright red,
Blessing you and me for our dreams.
As we’re flying to the vaster world,
Don’t hesitate or even stop.

No matter how long it is,
Please cherish each moment of reunion.
No matter how many spring, summer, autumn and winter,
Our friendship lasts forever.

By Isaiah Siegfried Chen