红蜻蜓

飞呀飞呀
看那红色蜻蜓飞在蓝色天空
游戏在风中不断追逐它的梦
天空是永恒的家
大地就是它的王国
飞翔是生活

我们的童年也像追逐成长吹来的风
轻轻地吹着梦想慢慢的升空
红色的蜻蜓是我小时候的小小英雄
多希望有一天能和它一起飞

当烦恼越来越多
玻璃弹珠越来越少
我知道我已慢慢地长大了
红色的蜻蜓曾几何时
也在我岁月慢慢不见了

我们都已经长大
好多梦正在飞
就像童年看到的
红色的蜻蜓

我们都已经长大
好多梦还要飞
就像现在心目中
红色的蜻蜓

English #1 – Red Dragonfly

Fly, fly
Behold the red dragonfly floating in the azure sky,
Playing in the air, chasing its dream unceasingly.
The sky is its permanent home,
The earth is its realm;
And it lives for flying.

In our childhood, like the blowing wind chasing the grown-up
We gently gave impetus to our dreams to take off
The red dragonfly was then my little hero
With which I really hoped to fly some day

Worries becoming more and more
Glass marbles getting less and less
I got aware I was gradually growing
The red dragonfly had some-when
Faded away from my years slowly

All of us have already grown up
So many dreams are flying
Like the red dragonfly
We saw in our childhood

All of us have already grown up
So many dreams need to fly
Like the red dragonfly
In our minds today

By Isaiah Siegfried Chen